Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Dragi Inquirer! Zadovoljstvo mi je predstaviti vam ovu nevjerojatnu priliku u ulici Akácfa, u 7. okrugu, u srcu Budimpešte. Ovaj renovirani i namješteni stan na drugom katu useljiv je odmah i idealan je izbor kako za one koji žele živjeti u centru grada, tako i za one koji traže priliku za ulaganje. Stan je svježe i potpuno renoviran, sve je zamijenjeno, tako da novom vlasniku ne preostaje ništa drugo nego useliti se i uživati u novom domu. Svaki centimetar neto površine od 17 četvornih metara pametno je iskorišten kako bi bio udoban i praktičan. Stan ima klima uređaj za hlađenje-grijanje koji osigurava odgovarajuću temperaturu, a sav namještaj i oprema dio su kupoprodajne cijene, tako da je odmah spreman za useljenje novog stanara. Nekretnina je također izvrstan izbor za investitore, jer je zahvaljujući svojoj središnjoj lokaciji i prirodi prilagođenoj Airbnb-u moguće ostvariti izvrstan povrat. Idealan je izbor za one koji razmišljaju o kratkoročnom najmu, budući da se većina stanova u zgradi koristi za tu namjenu. Lokacija nekretnine je izvrsna, jer su svi važni servisi, trgovine i restorani lako dostupni u blizini. Javni prijevoz je lako dostupan, tramvajske i autobusne stanice udaljene su samo nekoliko minuta hoda. Ako ozbiljno razmišljate o investiciji ili ovakvoj kući, ne oklijevajte jer se ovi mali stanovi brzo prodaju zbog visokih prinosa i rijetka je prilika naići na ovako dobru priliku na tržištu. Dođite pogledati stan i uvjerite se da je ovo dom ili investicija koju ste tražili! Molimo kontaktirajte me za više informacija ili da dogovorimo osobni pregled. Uvijek vam rado mogu pomoći! Dragi Inquirer! Zadovoljstvo mi je predstaviti vam ovu nevjerojatnu priliku u ulici Akácfa, u 7. okrugu, u srcu Budimpešte. Ovaj renovirani i namješteni stan na drugom katu useljiv je odmah i idealan je izbor kako za one koji žele živjeti u centru grada, tako i za one koji traže priliku za ulaganje. Stan je svježe i potpuno renoviran, sve je zamijenjeno, tako da novom vlasniku ne preostaje ništa drugo nego useliti se i uživati u novom domu. Svaki centimetar neto površine od 17 četvornih metara iskorišten je mudro kako bi bio udoban i praktičan. Stan ima klima uređaj za hlađenje-grijanje koji osigurava odgovarajuću temperaturu, a sav namještaj i oprema dio su kupoprodajne cijene, tako da je odmah spreman za useljenje novog stanara. Nekretnina je također izvrstan izbor za investitore, jer je zahvaljujući svojoj središnjoj lokaciji i prirodi prilagođenoj Airbnbu moguće ostvariti izvrstan povrat. Idealan je izbor za one koji razmišljaju o kratkoročnom najmu, budući da se većina stanova u zgradi koristi za tu namjenu. Lokacija nekretnine je izvrsna, jer su svi važni servisi, trgovine i restorani lako dostupni u blizini. Javni prijevoz je lako dostupan, tramvajske i autobusne stanice udaljene su samo nekoliko minuta hoda. Ako ozbiljno razmišljate o investiciji ili ovakvoj kući, ne oklijevajte jer se ovi mali stanovi brzo prodaju zbog visokih prinosa i rijetka je prilika naići na ovako dobru priliku na tržištu. Dođite pogledati stan i uvjerite se da je ovo dom ili investicija koju ste tražili! Molimo kontaktirajte me za više informacija ili da dogovorimo osobni pregled. Uvijek vam rado mogu pomoći!

Izvorni tekst
Kedves Érdeklődő!

Örömmel mutatom be Önnek ezt a lenyűgöző lehetőséget az Akácfa utcában, a 7. kerületben, Budapest szívében. Ez a második emeleti, felújított és bútorozott lakás azonnal üzemeltethető és ideális választás mind azoknak, akik a belvárosi életre vágynak, mind pedig azoknak, akik befektetési lehetőséget keresnek.

A lakás frissen, teljes körűen felújított, minden cserélve lett, így az új tulajdonosnak semmi más dolga nincs, csak beköltözni és élvezni az új otthont. A nettó 17 négyzetméteres alapterület minden centiméterét okosan kihasználtuk, hogy kényelmes és praktikus legyen. A lakásban hűtő-fűtő klíma gondoskodik a megfelelő hőmérsékletről, és minden bútor és berendezési tárgy a vételár részét képezi, így azonnal beköltözhető állapotban várja új lakóját.

Az ingatlan kiváló választás befektetők számára is, hiszen a központi elhelyezkedésnek és az Airbnb barát jellegnek köszönhetően kiváló hozamot lehet elérni vele. Ideális választás azoknak, akik rövid távú bérbeadásban gondolkodnak, hiszen a lakások nagy része a házban erre a célra használatos.

Az ingatlan elhelyezkedése kiváló, hiszen minden fontos szolgáltatás, üzlet és étterem könnyen elérhető a közelben. A tömegközlekedés kényelmesen megoldható, a villamos és busz megállók mindössze pár perc sétára találhatók.

Ha Ön komolyan gondolkodik egy ilyen befektetésben vagy otthonban, ne habozzon, mert ezek a kis lakások gyorsan kelnek el a magas hozamuk miatt, és ritka lehetőség, hogy ilyen jó lehetőség kerüljön a piacra. Jöjjön el, nézze meg a lakást, és győződjön meg maga arról, hogy ez az az otthon vagy befektetés, amire vágyott!

Kérem, vegye fel velem a kapcsolatot további információkért vagy egy személyes megtekintés egyeztetése céljából. Mindig szívesen állok rendelkezésére!

Dear Inquirer!

I am pleased to present you this amazing opportunity in Akácfa Street, in the 7th district, in the heart of Budapest. This second-floor, renovated and furnished apartment can be occupied immediately and is an ideal choice for both those who want to live in the city center and those who are looking for an investment opportunity.

The apartment has been freshly and completely renovated, everything has been replaced, so the new owner has nothing else to do but move in and enjoy the new home. Every centimeter of the net 17 square meter floor space was used wisely to make it comfortable and practical. The apartment has a cooling-heating air conditioner that ensures the right temperature, and all furniture and fittings are part of the purchase price, so it is ready for its new occupant to move in immediately.

The property is also an excellent choice for investors, as thanks to its central location and its Airbnb-friendly nature, it is possible to achieve an excellent return. It is an ideal choice for those who are thinking about short-term renting, as most of the apartments in the building are used for this purpose.

The location of the property is excellent, as all important services, shops and restaurants are easily accessible nearby. Public transport is easily available, tram and bus stops are only a few minutes' walk away.

If you are serious about an investment or a home like this, don't hesitate because these small apartments sell quickly due to their high yields and it is a rare opportunity to come across such a good opportunity on the market. Come see the apartment and see for yourself that this is the home or investment you've been looking for!

Please contact me for more information or to arrange a personal viewing. I am always happy to help you!