Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Želite li kupiti prvi dom? Ideš li na sveučilište? Tražite stan za investiciju? Biste li otvorili salon za masažu? Preporučam ovu 1+1-sobnu nekretninu, renoviranu prije 3 godine, u VII. u okrugu ispod 20 milijuna HUF. Električni infracrveni panel osigurava grijanje stana, što znači samo 12.000 forinti mjesečno u zimskim mjesecima. Stan ima novu struju, vodu i kanalizaciju. Vrata i prozori, obloge, kuhinja i kupaonica renovirani su prije nekoliko godina. Városliget je udaljen nekoliko minuta hoda, a nešto više od 10 minuta od željezničke stanice Keleti, odakle možete lako doći u bilo koji dio grada. Nalazi se na centralnoj lokaciji, tako da može biti idealan za mlade ljude, one koji prvi put kupuju stan, ali je i izvrstan izbor za investicije! Ako sam pobudio vaše zanimanje, veselim se vašem pozivu! Kupujete svoj prvi dom? Ići na sveučilište? Tražite nekretninu za ulaganje? Otvaranje salona za masažu? Preporučam ovaj 1+1 sobni objekt, renoviran prije 3 godine u VII. okrug, ispod 20 milijuna HUF. Stan se grije električnim infracrvenim panelom, što znači mjesečne troškove od samo 12 tisuća HUF u zimskim mjesecima. Stan ima novu struju, vodu i vodovod. Prozori i vrata, pločice, kuhinja i kupaonica također su renovirani prije nekoliko godina. Városliget je udaljen nekoliko minuta hoda, a željeznička stanica Keleti udaljena je nešto više od 10 minuta, odakle možete lako doći do bilo koje točke grada. Nalazi se u centru, pa je idealan za mlade ljude, kupce prve kuće ili čak kao investiciju! Ako ste zainteresirani, veselim se vašem pozivu!

Izvorni tekst
Első lakást vásárolna? Egyetemre jár? Esetleg befektetési céllal keres lakást? Masszázs szalont nyitna?


Figyelmébe ajánlom ezt a 1+1 szobás, 3 éve felújított ingatlant a VII. kerületben, 20 Millió Ft alatt. Elektromos infra panel gondoskodik a lakás fűtéséről, ami téli hónapokban mindössze 12 ezer forint havi költséget jelent. A lakásban új az elektromos, víz és csatornarendszer. A nyílászárók, burkolatok, a konyha és a fürdő is néhány éve lett felújítva.

A Városliget néhány perc séta távolságra található, a Keleti-pályaudvartól pedig alig több mint 10 percre, ahonnan a város bármely pontja könnyedén megközelíthető.
Központi helyen található, így ideális lehet fiataloknak, első lakást vásárlóknak, de akár befektetési céllal is kiváló választás!


Ha felkeltettem az érdeklődését, várom hívását!




Buying your first home? Going to university? Looking for an investment property? Opening a massage salon?

I recommend this 1+1 room property, renovated 3 years ago in the VII. district, under 20 Million HUF. The apartment is heated by an electric infra panel, which means monthly costs of only 12 thousand HUF in winter months. The apartment has new electricity, water and plumbing. The windows and doors, tiling, kitchen and bathroom were also renovated a few years ago.

The Városliget is a few minutes walk away, and the Keleti railway station is just over 10 minutes away, from where you can easily reach any point of the city.
It is centrally located, so it is ideal for young people, first home buyers, or even as an investment!


If you are interested, I look forward to your call!