Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
SA VAŽEĆOM DOZVOLOM ZA PRIVATNI SMJEŠTAJ, PRODAJE SE MLADA GARSONJERA! VII. Prodajemo odličan stan u prizemlju u ulici Izabella, 25 m2 + 6 m2 galerije, 1 soba, američka kuhinja, SZ orijentacija, etažno plinsko grijanje, kompletno i ukusno renovirano po individualnim nacrtima interijera garsonjere u dobro stanje. Tijekom obnove zamijenjena je cjelokupna električna i vodovodna mreža, obloge i prozori. Tlocrtno je preuređen i prilagođen potrebama vremena, polazeći od kratkoročnog najma, po mjeri je izrađen, moderan ugradbeni namještaj, te ugrađena skrivena LED rasvjeta. Kuća je sagrađena 1910. godine, nema lift, u dobrom je stanju, au unutarnjem dvorištu ima ostavu za bicikle i prekrasan pogled na brojne zelene biljke koje doprinose životu onih koji tu žive. Uobičajena cijena je 7500 HUF. Područje je dobro opremljeno, a blizina avenije Andrássy i centra grada čini ga posebno privlačnim za turiste, mlade i poslovne ljude. U okolici se nalazi mnogo restorana, kafića, poljoprivredne tržnice i trgovina. Gradski park nudi savršeno opuštanje za ljubitelje prirode, a termalno kupalište Széchenyi za ljubitelje wellnessa. Odličan prijevoz, tramvaji 4 i 6 nekoliko minuta hoda. Tražimo novog vlasnika koji se ne želi zamarati renoviranjem, već želi uživati u blagodatima stana. Idealan izbor za one koji traže svoj prvi dom ili za mlade parove. Savršeno ulaganje, bilo da ga vodite kao privatnu rezidenciju ili razmišljate o dugoročnom najmu, ovo se mjesto može lako iznajmiti i odmah će vam donijeti novac! Nekretnina je bez tužbi i tereta! Sva oprema je uključena u cijenu! Vodeća cijena: 43 900 000 HUF.

Izvorni tekst
ÉRVÉNYES MAGÁNSZÁLLÁSHELY ENGEDÉLLYEL, TRENDI, FIATALOS STÚDIÓLAKÁS ELADÓ! VII. kerületben, az Izabella utcában kínáljuk megvételre ezt a földszinti, 25 m2-es + 6 m2-es galériával növelt, 1 szobás, amerikai konyhás, ÉNY-i tájolású, egyedi gázfűtéses, belső építész egyedi tervei alapján, teljes körűen és igényesen felújított, kitűnő állapotú stúdiólakást. A felújítás során a teljes elektromos-és víz hálózat, burkolatok és a nyílászárók cseréje megtörtént. Az alaprajz áttervezése és a kor igényeire alakítása, a rövid távú kiadás szempontjai alapján, egyedi tervezésű, modern beépített bútorok, rejtett LED világítás került kiépítésre. A ház 1910-ben épült, LIFT nélküli, jó állapotú, a belső udvaron kerékpártároló és rengeteg zöld növény csodálatos látványa járul hozzá az ott élők életéhez. A közös költség 7500 Ft. A környék kiemelten ellátott, az Andrássy út és a belváros közelsége különösen vonzóvá teszi a turisták, a fiatalok és az üzletemberek számára is. Éttermek, kávézók, termelői piac, üzletek sokasága a környéken. Városliget a természet szerelmeseinek vagy a Széchenyi gyógyfürdő a welnesst kedvelőknek nyújt tökéletes kikapcsolósást. Szuper közlekedés 4-es és 6-os villamos pár perc séta. Olyan új tulajdonost keresünk, aki nem szeretne bajlódni a felújítással, hanem élvezni kívánja a lakás nyújtotta előnyöket. Első lakást keresőknek vagy fiatal pároknak ideális választás. Tökéletes befektetés, akár magánszálláshelyként működteti, akár hosszú távú kiadásban gondolkodik, ezen a helyen könnyedén kiadható és azonnal pénzt hoz! Az ingatlan per- és tehermentes! A teljes berendezés az ár részét képezi! Irányár: 43.900.000 Ft.