Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se ugodan, unutarnji dvoetažni stan u ulici Dob! U srcu VII. okruga, u živopisnom centru grada, nudimo na prodaju dvoetažni stan od 29 m², dobrog stanja, koji se nalazi na 3. katu, zadnjem katu kuće. Stan se sastoji od dnevnog boravka s američkom kuhinjom i dvije polusobe, pa ima praktičan raspored, idealan za samce, mlade parove ili za investiciju. Prozori s pogledom na mirno, unutarnje dvorište stvaraju mirnu, svijetlu atmosferu. Potpuna renovacija obavljena je prije 7 godina, stan je opremljen klima uređajem, pa je temperatura ugodna čak i za ljetnih vrućina. Uobičajeni trošak je samo 21.200 HUF, što uključuje fond za obnovu. Trenutno se renovira krov, pa se stanje kuće stalno poboljšava. Ulica Dob jedan je od najpopularnijih dijelova Budimpešte: nekoliko minuta hoda do Gozsdu Udvar, Deákovog trga, kao i brojnih kafića, restorana i kulturnih mjesta. Javni prijevoz je izvrstan – Autobus, tramvaj i metro također su brzo dostupni. Sve važne usluge nalaze se u blizini. Izvrstan izbor za prvi dom, najam ili dugoročnu investiciju - moderan, praktičan stan u centru grada čeka svog novog vlasnika u ulici Dob! Oglas je samo u informativne svrhe!

Izvorni tekst
Eladó hangulatos, belső két szintes lakás a Dob utcában!



A VII. kerület szívében, a pezsgő belvárosban kínálunk megvételre egy 29 m²-es, jó állapotú, belső két szintes lakást, amely a 3. emeleten, a ház legfelső szintjén található. A lakás amerikai konyhás nappaliból és két félszobából áll, így praktikus elrendezésű, ideális egyedülállóknak, fiatal pároknak vagy befektetésre is. A csendes, belső udvarra néző ablakok nyugodt, világos atmoszférát teremtenek.



A teljes körű felújítás 7 éve történt, a lakás klímával felszerelt, így a nyári melegben is kellemes a hőmérséklet. A közös költség mindössze 21.200 Ft, amely tartalmazza a felújítási alapot is. A tető felújítása jelenleg folyamatban van, így a ház állapota folyamatosan javul.



A Dob utca Budapest egyik legnépszerűbb része: pár perc sétára a Gozsdu udvar, a Deák tér, valamint számos kávézó, étterem és kulturális helyszín. A tömegközlekedés kiváló – busz, villamos és metró is gyorsan elérhető. Minden fontos szolgáltatás a közelben megtalálható.



Kiváló választás első otthonnak, kiadásra vagy hosszú távú befektetésnek – modern, praktikus és belvárosi hangulatú lakás várja új tulajdonosát a Dob utcában!



A hirdetés tájékoztató jellegű!