Stan za prodaju, Budimpešta, VIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Pored FÜVÉSZKERT-a, u ulici Illés, prodajem POTPUNO NOV, 2-sobni, 5. kat, 45 m2 + 30 m2 terase, OSUNJANO imanje! Stambena zgrada izgrađena je 2006. godine i ima uređenu unutarnju okućnicu, dječje igralište, spremište za bicikle i zatvorenu garažu. Uobičajeni trošak iznosi 30.000 HUF, što uključuje paušalno centralno grijanje, vodu, sredstva za renoviranje, čišćenje, odvoz smeća itd. Nekretnina je okrenuta prema jugu, a budući da se nalazi na zadnjem katu, stan ima intimnu terasu s panoramskim pogledom na Pariz. Individualno upravljive električne rolete na prozorima pružaju zasjenjivanje. U spavaćoj sobi je veliki ormar, au kuhinji ugradbena tehnika. Odmah do ulaza u stan, kao završetak hodnika, nalazi se i posebna prostorija sa radijatorima i prozorom za vlastite potrebe, površine 12 m2 koja trenutno služi kao ostava. Nekretnina uključuje parkirno mjesto u unutarnjoj garaži, koje se može kupiti zasebno za 5 milijuna HUF. Lokacija: - Park Orczy nalazi se na nekoliko minuta udaljenosti, gdje su dostupne bezbrojne mogućnosti za sport (bazen, staza za trčanje, nogometno igralište, pustolovni park, jezero za vožnju čamcima, igrališta, štale za jahanje) A u neposrednoj blizini zgrade nalazi se zemlja prvi botanički vrt, Botanički vrt površine oko 3 ha. Javni prijevoz: - M3 metro stanica Klinikak udaljena 6-7 minuta hoda. Nekretnina je bez tereta. Dođite i dajte ponudu. Broj oglasa: ID: 353246 Engleski: Budapest VIII. kvart, uz Orczy park, prodaje se renoviran 2-sobni stan sa velikom terasom. Kuća je izgrađena 2006. godine. Unutarnji vrt, dvorište, dječje igralište, spremište za bicikle, natkrivena garaža, 24-satni vratar, kamera. Stan: 2-sobni, 60 m2, nalazi se na zadnjem, 5. katu, južne orijentacije, s velikom terasom (32 m2). Stan je osunčan i ima ogromne prozore. Motorne rolete na daljinsko upravljanje na prozorima u obje sobe. U spavaćoj sobi nalazi se veliki ormar, u kuhinji ugradbeni aparati, a pored stana grijana ostava od 12 m2. Niske režije. Namještaj i pokućstvo mogu ostati. Moguće je kupiti parkirno mjesto u zatvorenoj garaži. Nekoliko minuta dalje, u parku Orczy, nalaze se sportski sadržaji: bazen, staza za trčanje, nogometno igralište itd., tu je avanturistički park, jezero za vožnju čamcima, dječje igralište, staja za jahanje. Prijevoz: stanica podzemne željeznice M3 Klinikák udaljena je nekoliko minuta hoda, u blizini je autobusna i trolejbuska stanica, centar grada udaljen je 15 minuta.

Izvorni tekst
FÜVÉSZKERT mellett , Illés utcában kínálok eladásra egy ÚJSZERŰ, 2 szobás, 5. emeleti, 45 nm+ 30 nm teraszos , NAPFÉNYES ingatlant!

A társasház 2006-ban épült , parkosított belső kert,játszótér, kerékpár tároló, és teremgarázs tartozik hozzá.
Közös költség 30.000 Ft, ebben benne van a házközponti fűtés átalány, és a víz, felújítási alap, takarítás, szemétszállítás stb.

Az ingatlan Déli-tájolású, és mivel legfelső emeleten helyezkedik el, a lakáshoz egy intim terasz társul párizsi panorámával.

Az ablakokon egyedileg irányítható elektromos redőnyök biztosítják az árnyékolást.
A hálószobában nagy méretű gardróbszekrény, a konyhában beépített gépek találhatóak.

A lakás bejárata mellett közvetlenül a folyosó szakasz befejezéseként helyet kapott egy radiátorokkal, és ablakkal ellátott saját használatú külön helyiség is, mely 12 nm-es , és jelen pillanatban tárolóként funkcionál.


Az ingatlanhoz tartozik a teremgarázsban egy gépkocsi beálló, ami külön megvásárolható 5 millió forintért.

Elhelyezkedés:

- Orczy-park néhány percre található,
ahol számtalan sportolási lehetőség kínálkozik (uszoda, futópálya, focipálya, kalandpark, csónakázó tó, játszóterek, lovarda )

Az épület közvetlen szomszédságában pedig az ország első botanikus kertje, a mintegy 3 hektáros Füvészkert.

Tömegközlekedés:
- M3-as metró Klinikák állomása 6-7 perc sétatávolságra.

Az ingatlan tehermentes.
Jöjjön el, és tegyen ajánlatot.

Hivatkozási azonosító:
ID: 353246




English:

Budapest VIII. district, next to the Orczy park, a renovated 2-room apartment with a huge terrace is for sale.

The house was built in 2006. Inner garden, courtyard, playground, bicycle storage, covered garage, 24-hour concierge service, camera system.

Apartment: 2-room, 60 sqm, located on the top, 5th floor, south-facing, with a large terrace (32 sqm). The apartment is sunny and has huge windows. Remote controlled motorized blinds on the windows in both rooms. There is a large wardrobe in the bedroom, built-in appliances in the kitchen, and a 12 sqm heated private storage room next to the apartment.

Low overhead. The furniture and furnishings can remain.
A parking space can be purchased in the indoor garage.

A few minutes away, in the Orczy Park, there are sports facilities: swimming pool, running track, soccer field, etc., there is an adventure park, boating lake, playground, riding stables.

Transportation: M3 metro Klinikák station is a few minutes' walk away, there is a bus and trolley stop nearby, the city center is 15 minutes away.