Stan za prodaju, Budimpešta, XII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Izvrsna investicija, vrhunska lokacija, miran stan! Navedena tri parametra su možda najčešće spominjana prilikom pretraživanja nekretnina, a vi, dragi zainteresirani, trenutno čitate oglas za takav stan najprijatniji dio Márvány utca, a njegovi prozori gledaju na uredno unutarnje dvorište, tako da je izuzetno tih. Nekretnina je doživjela kompletnu adaptaciju zadnjih godina, što je zahvatilo tehnički sadržaj (voda, struja i plin), kao i kuhinju, kupaonicu, obloge, vrata i prozore, dakle sve je ovdje samo čisto krečenje je potreban i može se uvesti u posjed u kratkom roku i/ili iznajmiti. Da, može se iznajmiti, jednostavno, brzo i po višoj cijeni, jer svi vole renoviran stan s dobrom prometnom povezanosti! Raspored nekretnine može je učiniti idealnim izborom za samce, parove, studente, ali i za poslovne subjekte, budući da u zgradi ima još takvih nekretnina. Sadašnji ili budući studenti obližnjeg Fakulteta za fizičku kulturu uvijek mogu biti potencijalni i dugoročni stanari. Kuća je u dobrom stanju, financijsko stanje je uredno, očekuju se planirane renovacije. Stambena zajednica je tiha, prijateljska, zahtjevna prema sebi i okolini. Stanu pripada ostava u suterenu, au dvorištu je zadnjih godina napravljena zajednička ostava za bicikle. Kuća ima dva ulaza: jedan s Márvány i jedan s Királyhágó utca Postoji nekoliko tramvaja i autobusa unutar 1 minute hoda od kuće, koji nas mogu odvesti do nekoliko čvorišta Budimpešte u kratkom vremenu. Obližnji trgovački centri Mom Park i Mammut nude najočitiju alternativu kada je riječ o kupovini ili zabavi, ali osim njih, područje je također dobro opremljeno, jer je u blizini sve što nam je potrebno u svakodnevnom životu. Za dodatna pitanja i razgledavanje, molimo slobodno se obratite bilo koji dan u tjednu.

Izvorni tekst
Kiváló befektetés, prémium lokáció, csendes lakás!A fenti három paraméter, amelyek talán a leggyakrabban kerülnek említésre egy ingatlankeresés során, és Ön, kedves érdeklődő, most éppen egy tényleg ilyen lakás hirdetését olvassa.A lakásunk a Márvány utca legbarátságosabb részén található, és annak ablakai a rendezett belső udvarra tekintenek, így rendkívül csendes. Az ingatlan az elmúlt években teljeskörű felújításon esett át, amely érintette a műszaki tartalmat (víz, áram és gáz), valamint a konyhát, fürdőt, burkolatokat, nyílászárókat, tehát mindent.Itt maximum csak egy tisztasági festés kell és rövid időn belül birtokba vehető és/vagy kiadható!Igen, kiadható, méghozzá könnyen, gyorsan és magasabb áron, hiszen mindenki szeret egy felújított lakást jó közlekedéssel. Az ingatlan elrendezése ideális választássá teheti azt egyedülállók, párok, egyetemisták, de még vállalkozások számára is, hiszen a házban többi ilyen is működik. A közeli Testnevelési Egyetem jelenlegi vagy leendő hallgatói mindig potenciális és hosszútávú bérlők lehetnek.A ház állapota jó, anyagi helyzete rendezett, tervezett felújítások várhatóak. A lakóközösség csendes, barátságos, magára és a környezetére igényes. A lakáshoz tartozik egy tároló a pinceszinten, a belső udvaron pedig az elmúlt években egy közös kerékpár tároló lett kialakítva. A ház két bejárattal rendelkezik: egy a Márvány, és egy a Királyhágó utca felől.A háztól kb 1 perc sétára található több villamos és busz is, amik rövid időn belül elvihetnek minket Budapest több csomópontjára is. A közeli Mom Park és Mammut bevásárló központok kínálják a legkézenfekvőbb alternatívát, ha bevásárlásról vagy szórakozásról van szó, de ezeken túl is a környék ellátottsága kiváló, mert a közelben minden elérhető, amire a mindennapok során szükségünk lehet.További kérdésekkel és megtekintéssel kapcsolatban keressen bizalommal a hét bármely napján.