Stan za prodaju, Budimpešta, XII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Svijetao dom s balkonom u popularnom dijelu 12. okruga, na uređenoj parceli! Prodaje se stan na prvom katu s 3 sobe i balkonom u ulici Zsibói, mirnoj ulici u zelenom pojasu u 12. okrugu. Raspored: odličan tlocrt, tri sobe sa zasebnim ulazima Rasvjeta: izuzetno svijetao, sunčan dom zahvaljujući velikim prozorima i povoljnoj orijentaciji Stanje: dobro održavan, uredan stan na uređenoj parceli, s uređenim okolišem i dobrom stambenom zajednicom Okruženje: mirna, obiteljska atmosfera, puno zelenila, igrališta u blizini Sve što čini svakodnevni život ugodnim nalazi se u neposrednoj blizini: škole (općinske i međunarodne), mogućnosti kupovine, javni prijevoz. Ovaj stan može biti idealan izbor za obitelji koje traže prostran, svijetao dom u zelenom okruženju, a opet blizu gradske vreve.

Izvorni tekst
Világos, erkélyes otthon a 12. kerület kedvelt részén, parkosított telken!A 12. kerület egyik csendes, zöldövezeti utcájában, a Zsibói utcában eladó egy első emeleti, 3 különnyíló szobás, erkélyes lakás.Elrendezés: kiváló alaprajz, három különnyíló szobaFényviszonyok: nagy ablakainak és kedvező tájolásának köszönhetően rendkívül világos, benapozott otthonÁllapot: jó állapotú, rendezett társasház parkosított telken, gondozott környezettel és jó lakóközösséggelKörnyezet: nyugodt, családbarát hangulat, sok zöld, játszóterek a közelbenKözvetlen közelben minden megtalálható, ami a mindennapokat kényelmessé teszi: iskolák (önkormányzati és nemzetközi), bevásárlási lehetőségek, tömegközlekedés.Ez a lakás ideális választás lehet családoknak, akik tágas, világos otthont keresnek zöld környezetben, mégis közel a város lüktetéséhez.