Stan za prodaju, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Nudim na prodaju potpuno renoviranu nekretninu od 59m2 u 13. okrugu Bp., u blizini toplica Dagály. Lokacija nekretnine je izvrsna, blizu plaže, Dunava, šetališta Dagály, škola i centra grada Göncz Árpád. Stan je nedavno kompletno tehnički i estetski adaptiran. Prozori su 3-slojni, opremljeni komarnicima i roletama. Ostaje mogućnost izbora boje kuhinjskog namještaja. U hodniku će se postaviti vrata i ugraditi ugradbeni namještaj. Nekretnina ima dvije terase, manja gleda na ulicu, veća gleda na dvorište. Stan je dobro raspoređen, sobe imaju posebne ulaze. Ulica i okolina su mirni, stambena zajednica je kultivirana. Električna instalacija u zgradi će biti obnovljena ove godine 30.000 forinti, od čega je zajednički trošak 16.670 forinti. Ako želite vidjeti, slobodno me nazovite.

Izvorni tekst
Eladásra kínálok Bp. 13. kerületében a Dagály fürdőhöz közel egy 59m2-es teljes körűen felújított ingatlant. Az ingatlan elhelyezkedése kiváló, közel van a strand, a Dunapart, Dagály sétány, iskolák, a Göncz Árpád városközpont. A lakás világos nemrég teljes körű műszaki és esztétikai felújításon esett át. Az ablakok 3 rétegűek, szúnyoghálóval, redőnnyel ellátva kerültek kialakításra.Még most van lehetőségük a konyhabútor színének kiválasztásában. Beépítésre kerülnek az ajtók és a közlekedőben egy beépített bútor. Az ingatlan két terasszal rendelkezik, a kisebbik az utcára néz, a nagyobbik az udvarra. A lakás jó elosztással rendelkezik, külön bejáratúak a szobák. Az utca és környéke csendes, a lakóközösség kulturált. Az épületben az idén kerül felújításra a villamosvezeték.A rezsiköltség 30.000Ft,melyből a közös költség 16.670 Ft. Az épületben van pince és közös tárolóhelyiség is.

Amennyiben megszeretné tekinteni, hívjon bizalommal.