Stan za prodaju, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
IZVANREDAN POPUST! Popusti i do nekoliko milijuna kuna! Promocija vrijedi ograničeno vrijeme, navedene cijene uključuju savršenu lokaciju, kvalitetne kuće u Angelföldu! Nova stambena zgrada od 9 katova gradi se u jednom od najdinamičnijih dijelova četvrti, koja nije samo izvana moderna stambena zgrada, već se odlikuje i upotrebom kvalitetnih materijala u svojoj cijeni -učinkovita održivost osigurana je modernim rješenjima strojarstva! Terase smještene na prvom katu značajno smanjuju zagrijavanje fasade u vrućoj ljetnoj sezoni. Zadržavanje topline osigurano je modernim vratima i prozorima, ugrađenim griljama i izolacijom zidova debljine 20 cm, opremljena je modernom rasvjetom i sustavima selektivne toplinske pumpe sustav osigurava idealnu temperaturu za sezonu sa stropnim hlađenjem i grijanjem. Uz korištenje obnovljivih izvora energije, ključna je niska potrošnja energije mehaničkih i električnih sustava projektiranih u zgradi. Veličine stanova kreću se od 30 m2 do 140 m2. S obzirom na istočnu, južnu i jugozapadnu orijentaciju etaža, osunčanost i orijentacija nekretnina je optimalna, u zgradi nema sjevernog stana, vrtića, ambulante, ljekarne, banke, izloga , kafić, Tesco, Aldi, Spar, cvjećarnica, teretana), također izvrsna što se tiče prijevoza, jer su metro, autobusi (također međugradski!), tramvaj 1 udaljeni samo nekoliko minuta.

Izvorni tekst
RENDHAGYÓ KEDVEZMÉNY!Akár több milliós árengedmény lakásonként! Az akció korlátozott ideig érvényes, a feltüntetett árak a kedvezményt tartalmazzák.Tökéletes lokáció, minőségi otthonok Angyalföldön!A XIII. kerület egyik legdinamikusan fejlődő részében épül az a 9 emeletes új társasház, mely nem csupán külsőleg egy modern lakóház, de összetételében is minőségi anyagfelhasználás jellemzi.Költséghatékony fenntarthatóságát, modern gépészeti megoldások biztosítják! Az emeleten elhelyezkedő teraszok, jelentősen csökkentik a homlokzat felmelegedését a forró nyári időszakban. A hőmegtartást korszerű nyílászárók, beépített rejtett redőnyök és 20 cm vastag fal szigetelés biztosítja.Az épületben modern energiatakarékos világítási és elektromos rendszerek, valamint szelektív hulladékkezelés kerül kialakításra.A költséghatékony hőszivattyús rendszer, mennyezet hűtés -fűtéssel biztosítja az évszaknak megfelelő ideális hőmérsékletet. A megújuló energiák felhasználása mellett kulcsfontosságú az épületbe tervezett gépészeti és elektromos rendszerek alacsony energiafelhasználása.A lakások méretei 30m2-140m2-ig terjednek. Az emeleteken a Keleti, Déli és Dél-Nyugati fekvés miatt az ingatlanok benapozottsága, tájolása optimális, északi fekvésű lakás nincs az épületben.A belső udvarban kialakított zöldfelületek, illetve kert teszi még kellemesebbé az ott lakók életét.A környéken minden megtalálható, (iskola, óvoda, kórház, orvosi rendelő, gyógyszertár, bank, kormányablak, kávézó, Tesco, Aldi, Spar, virágüzlet, edzőterem), közlekedés szempontjából is kiváló, mivel a metró, buszok (távolsági is!), 1-es villamos csupán néhány perc távolságra vannak.