Stan za prodaju, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
KOMFORAN RENOVIRAN MODERAN MALI STAN NA JÁSZAI MARI TÉR!XIII. Prodaje se stan od 45 m2 na prvom katu impozantne secesijske zgrade na trgu Jászai Mari, koji se sastoji od sobe + hodnika, pogled na ulicu, izuzetno jedinstvenog dizajna, potpuno renoviran 2021. godine. Bijela, siva i drvena boja dominiraju njegovom shemom boja. Ogromni dvostruki prozori i lamele okrenuti prema ulici vraćeni su u prvobitno stanje, s termo ostakljenjem sa zračnom komorom. Možete se udobno smjestiti na prozorsku policu i uživati u pjenušavom gradu, čak se vidi i do Dunava. Za grijanje se brine 7 infracrvenih panela koji su s jedne strane vrlo estetski i zauzimaju malo prostora, a s druge strane su vrlo isplativi (8.000 HUF). Zajednički trošak je 17.000 HUF. Ima vodomjer. Uključuje renoviran podrum veličine 3x2 metra. Također je odličan izbor za investicijske svrhe. AIRBNB je dozvoljen u kući. Možete odmah useliti. Prodaje se KOMFORAN MODERNI STAN NA TRGU JÁSZAI MARI! prvi kat impozantne secesijske zgrade na trgu Jászai Mari, četvrt XIII. Stan se sastoji od sobe + hodnika, pogled na ulicu, izuzetno unikatnog dizajna, kompletno renoviran 2021. godine. Bijela, siva i drvene boje dominiraju njegovim koloritom. Ogromni dvostruki prozori i lamele koji gledaju na ulicu vraćeni su u prvobitno stanje, s termo staklom zračne komore. Možete se udobno smjestiti na prozorsku policu i diviti se pjenušavom gradu, čak možete vidjeti i do Dunava. Za grijanje se brine 7 infracrvenih panela koji su s jedne strane vrlo estetski i zauzimaju malo prostora, a s druge strane su vrlo isplativi (8.000 HUF). Uobičajeni trošak je 17.000 HUF. Tu je i vodomjer. Uključuje renoviran, popločan podrum dimenzija 3*2 metra. Također je odličan izbor za investicijske svrhe. AIRBNB je dozvoljen u kući! Možete odmah useliti. Cijena: 68.900.000 HUF!

Izvorni tekst
JÁSZAI MARI TÉRNÉL KOMFORTOS FELÚJÍTOTT MODERN KIS LAKÁS!XIII. Jászai Mari térnél impozáns, szecessziós épület első szintjén eladó 45 m2, szoba +hallból álló , utcai nézetű, rendkívül egyedi kialakítású , 2021-ben teljes körűen felújított lakás. Színvilágában a fehér, szürke,és a fa színek dominálnak. A hatalmas, utcára néző dupla ablakok, spaletták eredeti állapotukban lettek restaurálva, egy légkamrás Thermo üvegezéssel. Az ablak párkányáról kellemesen ücsörögve lehet gyönyörködni a pezsgő városban, akár a Dunáig is el lehet látni. A fűtésről 7 db infra panel gondoskodik , melyek egyrészt nagyon esztétikusak,és kevés helyet foglalnak,másrészt nagyon költséghatékonyak (8000 Ft) . A közös költség 17 000 Ft. Vízóra van.Tartozik hozzá 3*2 méteres felújított, kicsempézett pince . Befektetési célokra is kitűnő választás. A házban az AIRBNB engedélyezett!Azonnal költözhető.Irányár: 68 900 000 FT***************COMFORTABLE RENOVATED MODERN SMALL APARTMENT AT JÁSZAI MARI SQUARE!45 m2 apartment for sale on the first floor of an imposing Art Nouveau building at Jászai Mari Square, district XIII. Tha flat consisting of a room + hall, street view, extremely unique design, completely renovated in 2021. White, gray and wood colors dominate its color scheme. The huge, street-facing double windows and slats have been restored to their original state, with an air chamber Thermo glazing. You can sit comfortably on the window ledge and admire the sparkling city, you can even see as far as the Danube. The heating is provided by 7 infrared panels, which on the one hand are very aesthetic and take up little space, and on the other hand are very cost-effective (HUF 8,000). The common cost is HUF 17,000. There is a water meter. It includes a renovated, tiled basement measuring 3*2 meters. It is also an excellent choice for investment purposes. AIRBNB is allowed in the house! You can move in immediately.Price: 68 900 000 HUF!