Stan za prodaju, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Vaš dom iz snova čeka vas u središnjem dijelu 13. okruga koji se dinamično razvija! Prodaje se moderan dvosobni stan u našoj kući koja je izgrađena 2007. godine iu odličnom je stanju, te je mir i opuštanje zagarantirano. Stan još ugodnijim čine prostrani prostori, prostorne povezanosti i ukusno dizajniran ugradbeni namještaj. U kuhinji je ugrađen mehanizirani kuhinjski namještaj dizajniran za što učinkovitije korištenje prostora, dok je zbog veličine dnevnog boravka u duhu funkcionalnosti osmišljena blagovaonica, ovješena o strop, dok je udobna sofa i u dnevnoj sobi postavljen je unikatni stolić. Također, kako bi se maksimalno iskoristili prostori, gotovo sva vrata koja se otvaraju zajedno zamijenjena su unikatnim kliznim vratima od brušenog stakla na više mjesta. Zahvaljujući središnjem položaju zgrade, gotovo sve usluge dostupne su na pješačkoj udaljenosti, bilo da se radi o trgovinama, restoranima ili javnom prijevozu. Ne propustite ovu priliku da pronađete doista jedinstven dom! Nazovite nas danas i uvjerite se!

Izvorni tekst
Álmai otthona vár Önre a 13. kerület dinamikusan fejlődő központi részén! 2007-ben épült, kiváló állapotú házunkban eladó egy modern, kétszobás lakás, amely a csendes kertre néz, így garantált a nyugalom és a pihenés, terasz ideális helyszín a reggeli kávéhoz. A lakást tágas terek, térkapcsolatok, és ízlésesen megtervezett beépített bútorok, teszik még hangulatosabbá. A konyhában egyedileg ide tervezett a tereket a lehető leghasznosabban kihasználó gépesített konyhabútor került beépítésre, míg a nappali méretéből adódóan, a funkcionalitás jegyében egy étkező rész került kialakításra, amit a plafonról függesztve, míg a nappali részre egy kényelmes kanapé és egy egyedi dohányzóasztal került. Szintén a terek maximális kihasználásának jegyében szinte az össze nyíló ajtó egyedi több helyen martüveg toló ajtókra lettek lecserélve. Az épület központi elhelyezkedésének köszönhetően gyakorlatilag minden szolgáltatás elérhető séta távolságra, legyen szó boltokról, éttermekről vagy tömegközlekedésről. Ne hagyja ki ezt a lehetőséget, hogy egy igazán egyedi otthonra leljen! Hívjon minket még ma, és tekintse meg személyesen!