Stan za prodaju, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
U Angyalföldu, u slivnom području potoka Rákos, u blizini Béke út i Futár parka, prodaje se panel stan sa tri sobe sa posebnim ulazima. Stan od 74 m² na četvrtom katu četverokatnice u okruženju parka ima odličan raspored. Zbog svoje JI orijentacije osunčana je i svijetla. Sobe gledaju na mirnu ulicu, iz blagovaonice se otvara prostrani dnevni boravak od 30m². Kupaonica i wc su odvojeni. Zadnjih godina renoviran je kuhinjski namještaj, postavljena je plastična stolarija, au dnevnom boravku postavljena je inverterska klima DAIKIN. Kuća se grije na gradsko grijanje. Kuća je u dobrom stanju, u zgradi nema lifta. Imanje je tiho i mirno, ali još uvijek ima izvrsnu lokaciju za kupovinu i prijevoz. Tramvaji 14, 105, 210 te autobusi 20E, 30, 30A i 230 udaljeni su nekoliko minuta hoda, a noćni letovi imaju autobusi 914 i 914A. U neposrednoj blizini nekretnine nalazi se i osnovna škola te dječji vrtić. Lokacija nekretnine je također izvrsna u smislu mogućnosti kupovine. Aldi, Penny, ljekarna i nekoliko manjih trgovina udaljeni su nekoliko minuta hoda. Staza za trčanje uz obližnji potok Rákos pruža odličnu priliku za ugodno trčanje, uz potok je izgrađena biciklistička staza, a park je idealan i za šetnju i šetnju pasa. U parku Futár također postoji igralište i staza za pse. To je idealan izbor za one koji žele živjeti u stambenoj kući s izvrsnim prijevozom. Rado ću vam dati više informacija i dogovoriti termin pregleda!

Izvorni tekst
Angyalföldön, a Rákos-patak vonzáskörzetében, a Béke út és a Futár park közelében, három külön bejáratú szobával rendelkező, panellakás eladó.

A parkos környezetben elhelyezkedő négyemeletes társasház negyedik emeletén található 74m²-es lakás kiváló elosztással rendelkezik. D-K-i tájolása révén napfényes, világos. A szobák csendes utcára néznek, a tágas, 30m²-es nappali az étkezőből nyílik. A fürdőszoba és a mellékhelyiség külön található.

Az utóbbi években felújításra került a konyhabútor, műanyag nyílászárók kerültek beépítésre, valamint a nappaliban helyet kapott egy inverteres DAIKIN klíma is.

A házban távfűtés szolgáltatja a meleget.

A ház jó állapotú, lift az épületben nincs.

Az ingatlan csendes, nyugodt, de mind bevásárlás, mind közlekedés szempontjából mégis kiváló elhelyezkedésű.
A 14-es villamos, 105, 210, illetve 20E, 30, 30A és 230 buszok pár perc sétával elérhetők, valamint éjszakai járatok közül a 914 és 914A buszokkal biztosított a közlekedés.

Az ingatlan közvetlen közelében általános iskola, óvoda is található. Bevásárlási lehetőségek tekintetében is remek az elhelyezkedése az ingatlannak. Pár perces sétával Aldi, Penny, gyógyszertár és több kisebb bolt is elérhető.

A nagyon közel lévő Rákos-patak mentén található futópálya kiváló lehetőséget biztosít egy kellemes kocogásra, a patak mellett bicikli utat is kiépítettek, a parkos rész pedig ideális sétára, kutyasétáltatásra is. A Futár parkban játszótér, illetve kutyafuttató is található.

Ideális választás azoknak, akik a kiváló közlekedés mellett szeretnének egy élhető otthonban lakni.

További információval, megtekintési időpont egyeztetésével, szívesen állok rendelkezésére!