Stan za prodaju, Budimpešta, XIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Nudim na prodaju stan u Angyalföldu, u blizini bulevara, u blizini Róbert Károly krt, na gornjem katu stambene zgrade u dobrom stanju, s pogledom na dvorište. Prozori su visoki, ne vidi se. Grije se plinskim konvektorom. Struja, voda i plin su zamijenjeni 90-ih godina. Soba je popločana. Nakon modernizacije može postati ugodan stan. Kuća je uredna, stalno održavana, a financijsko stanje je stabilno. Zamijenjeno je krovište i plinovod, au planu je i zamjena električne mreže. Izvrsna prilika za investiciju. U okolici postoji nekoliko mogućnosti za kupovinu, kao i restorani i kafići. Béke tér je udaljen nekoliko minuta hoda, kao i stanica metroa Árpád híd. Do tramvaja 1 stiže se za 5 minuta. Ukoliko trebate ogled ili više informacija, veselim se vašem pozivu radnim danom u 19 sati i vikendom u 17 sati. Kao uslugu svim mojim dragim klijentima preporučam Otp banku Čuvanje djece ili stambeni kredit, CSOK i pravna pomoć. M138101

Izvorni tekst
Eladásra kínálok Angyalföldön, a körút közelében, a Róbert Károly krt közelében, egy jó állapotú társasház fölszintjén található, udvari nézetű lakást. Az ablakok magasan vannak, be nem látni. Fűtése gáz-konvektor. A 90-es években cserélték a villany, víz és gázvezetékeket. A szoba padló burkolatú. Modernizálás után kellemes lakás lehet belőle. A ház rendezett, folyamatosan karbantartott, anyagi helyzete stabil. A tető és gáz fővezeték cserélve, a villanyhálózat cseréje tervezett. Kiváló lehetőség befektetésre. A környéken több bevásárlási lehetőség is van, illetve éttermek és kávézók. A Béke tér néhány perc séta, akárcsak az Árpád híd metrómegálló. Az 1-es villamos 5 perc alatt elérhető. Megtekintés vagy bővebb tájékoztatás igénye esetén várom megtisztelő hívását hétköznap 19, hétvégén 17 óráig. Szolgáltatásként ajánlom minden kedves ügyfelem részére az Otp Bank által a Babaváró vagy lakáshitel, CSOK és ügyvédi segítséget. M138101