Stan za prodaju, Budimpešta, XIV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se samostojeći, kvalitetno renoviran stan sa 1 soba + kuhinja + kupaona + predsoblje, 1 soba + kuhinja + kupaonica + predsoblje, koji se nalazi u vili s pogledom na ulicu. Svaki komunalni uređaj opremljen je zasebnim mjeračem. Dodaci: Vrlo niski troškovi održavanja! Stan je grijan! Ima samo dva neposredna susjeda. Grijanje iznad glave: instalirano i odobreno H-TARIFA brojilo, Gree G-tech 4.6 SCOOP (garancija 10 godina) izuzetno štedljiva i ekstra tiha klima uređaj te LG Silence 4.1 SCOOP ekonomična klima (garancija 5 godina). Loži se na plin, a ako netko inzistira na plinskom grijanju, može se dobiti novi izolirani dimnjak. Zvučno izolirana soba. 3-slojna vrata i prozori. IKEA kupaonski namještaj Novo, vodovodna i strujna mreža. Stakleni veo na svim zidovima, površine obojene Héra Gold bojom. Nove hladne navlake posvuda. Originalni parket je zamijenjen/renoviran. (Ne škripi, ne puca, itd...) Ima prekrasan, mat lak završetak bez ogrebotina. Nov, ekonomičan bojler Hajdu. Nova termoizolirana sigurnosna čelična ulazna vrata. Mogućnost izgradnje galerije zbog visine stropa 3,65m. cca. Iznad stana se može ugraditi tavan od 40 m2. Odličan prijevoz: autobusi 124, 125, 110, 133E, 7, 32, tramvaj 3 1-2 minute hoda

Izvorni tekst
Eladó egy saját részre készített, minőségi felújításon átesett, egész nap világos, 1 szoba + konyha + fürdőszoba + előszoba elosztású, magasföldszinti, utcai nézetű, villaházban található, a valóságban 40 m2-es lakás.
Minden közmű külön mérővel ellátva.
Extrák:
Nagyon alacsony fenntartási költségek!
A lakás körbefűtött!
Csak két közvetlen szomszéd van.
Rezsibiztos fűtés: H-TARIFA mérőóra bevezetve és engedélyezve, Gree G-tech 4,6 SCOOP (10 év szavatosság) értékű roppant takarékos és extra halk klímával, valamint egy LG Silence 4,1 SCOOP értékű takarékos klímával (5 év garancia).
Gázóra van, újszerű szigetelt kéményrendelkezésre áll, ha valaki ragaszkodik a gázfűtéshez.
Hangszigetelt szoba.
3 rétegű nyílászárók.
IKEA fürdőszoba bútor
Új, víz és elektromos hálózat.
Üvegfátyol minden falon, Héra Gold festékkel festett felületek.
Új hidegburkolatok mindenhol.
Eredeti parketta került átrakásra/felújításra. ( Nem nyikorog, pattog, stb...)Karcmentes, szép, matt fényű lakk felületet kapott.
Új, takarékos Hajdu bojler.
Új hőszigetelt biztonsági acél bejárati ajtó.
Galéria építési lehetőség a 3,65m belmagasság végett.
kb. 40 m2-es , a lakás felett található tetőtér beépítési lehetőség.
Kiváló közlekedés: 124, 125, 110, 133E, 7, 32 -es buszok, 3-as villamos 1-2 perc sétára