Stan za prodaju, Budimpešta, XIV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se miran, lijep mali stan u Zuglóu, gdje se stanovnici mogu opustiti u zelenom, bujnom vrtu. Iako stan ima samo 36 m2, karakterizira ga prostranost. Iz visećeg hodnika, koji može poslužiti i kao balkon, a gleda na unutarnji vrt, dolazimo do hodnika veličine 6 m2. Ovdje također možemo udobno spremiti bicikle. S desne strane prva vrata se otvaraju u kuhinju od 8 m2 u kojoj se nalazi i mala ostava. Ventilacija smočnice savršeno je riješena prozorčićem koji se otvara u lichthof. Druga vrata iz hodnika vode u kupaonicu s kadom. Ovdje se nalazi i moderni bojler sa spremnikom vode, a prozor se otvara u lichthof, tako da ne morate brinuti za vlagu. Na susjednim vratima dolazimo u sobu od 19 m2 koja gleda na zapad. Tu su i toplinsko i zvučno izolirana vrata i prozori, s komarnicima i roletama. Za ugodnu temperaturu brine plinski konvektor i inverter klima uređaj za hlađenje-grijanje. Visina stropa od tri metra dodatno povećava ugodan osjećaj prostora. Ovaj stan je također odličan izbor u pogledu troškova. Budući novi vlasnik može koristiti zajedničku ostavu zgrade, kao i ozelenjenu okućnicu u koju je pravo osvježenje za ulazak. Javni prijevoz, institucije, pružatelji usluga – ničega u blizini ne nedostaje. Organizirano je upravljanje etažnim vlasništvom. Poštovani čitatelju! Želio bih Vam pružiti stručnu pomoć u traženju nekretnine, pa ukoliko ste zainteresirani za oglas, slobodno me nazovite za više informacija i ogled. Također vam mogu pokazati nekretninu iz kuće Duna koja odgovara vašim idejama. Naš ured nudi besplatno kreditno savjetovanje i potpunu administraciju. Poziv na broj: LK057233

Izvorni tekst
Eladó egy csendes, csinos kislakás Zuglóban, ahol a lakók egy zöldellő, buja kertben is kipihenthetik a napot. Annak ellenére hogy a lakás mindössze 36 m2-es, tágas terek jellemzik. Az erkélyként is használható, belső kertre tekintő függő folyosóról egy majd 6 m2-es előszobába érkezünk. Itt biciklit is kényelmesen tárolhatunk. Jobbra az első ajtó egy 8 m2-es konyhába nyílik, melyhez egy kis spájz is tartozik. A spájz szellőzése a lichthofba nyíló kis ablakkal tökéletesen megoldott. Az előszobából nyíló második ajtón a kádas fürdőszobába érkezünk. Itt található a modern, víztárolós kazán is, valamint innen is nyílik egy ablak a lichthofba, így a pára miatt nem kell aggódni. A következő ajtón a 19 m2-es szobába érkezünk, mely nyugati fekvésű. Hő- és hangszigetelő nyílászárók vannak itt is, szúnyoghálóval, redőnnyel. A kellemes hőmérsékletről gázkonvektor és inverteres hűtő-fűtő klíma gondoskodik. A három méteres belmagasság tovább növeli a kellemes térérzetet. A költségek tekintetében is kiváló választás ez a lakás. A leendő új tulajdonos használhatja az épület közös tárolóját, valamint a zöldellő udvart, ahová igazi felüdülés belépni.
Tömegközlekedés, intézmények, szolgáltatók – semmiből sincs hiány a közelben. A társasház gazdálkodása rendezett.
Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: LK057233