Stan za prodaju, Budimpešta, XIV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Moderan dom u zelenom pojasu Zuglóa – odličan izbor za mlade! U jednom od najpopularnijih, mirnih dijelova Zuglóa, nudimo na prodaju stan od cigle površine 37,57 m² na 1. katu, izgrađen 2012. godine, s prostranim balkonom od 9,57 m². Stan okrenut prema istoku je ujutro osunčan, nudeći idealnu lokaciju za opuštajući početak dana uz kavu. Dnevni boravak s američkom kuhinjom i odvojenom spavaćom sobom pruža moderne, udobne prostore, što dom čini idealnim za samce ili mlade parove koji žele udoban i elegantan ambijent. Kuća ima vlastiti kotlovski sustav, a stanovi su opremljeni individualnim brojilima, tako da se troškovi grijanja i tople vode mogu kontrolirati. Zajednički trošak (28.000 HUF/mjesečno) uključuje: • 24-satni recepcijski i tehnički servis • čišćenje i održavanje zajedničkih prostora • odvoz smeća, održavanje vrta • osiguranje zgrade i doprinos fondu za obnovu Infrastruktura područja je izvrsna: autobusi 7 i 8E udaljeni su nekoliko minuta hoda, što omogućuje jednostavan pristup centru grada. Do stanice metroa Puskás Ferenc Stadion može se doći za 20 minuta trolejbusom broj 77. Kuća ima konačnu uporabnu dozvolu, posluje kao etažna svojina, a adresa se može registrirati. Podpolog je još uvijek u tijeku u Zemljišnom uredu, pa ga preporučujem prvenstveno onima koji se prijavljuju gotovinom. Upravljanje podacima Ovime Vas obavještavamo da pozivom na telefonski broj naveden u oglasu, Vi, kao zainteresirana strana, pristajete na obradu Vaših osobnih podataka - posebno Vašeg imena i telefonskog broja - od strane tvrtke FORTISelit Ingatlan Kft., oglašivača. za njegovo sigurno i pažljivo upravljanje i registraciju. U tom smislu, informacije o obradi podataka možete pronaći na web stranici agencije za nekretnine FORTISELIT. Ovime Vas obavještavamo da Vi kao zainteresirana strana, pozivom na telefonski broj naveden u oglasu, pristajete da FORTISElit Ingatlan Kft kao oglašivač sigurno i pažljivo obrađuje i pohranjuje Vaše osobne podatke – posebno Vaše ime i broj telefona. Ovdje se možete upoznati s našim Pravilima o privatnosti. Financiranje: Možete birati između tisuća drugih nekretnina u našoj bazi podataka, nazovite nas s povjerenjem kako bismo pronašli najprikladniju! Trebate li zajam? Naš stručni kolega vam je na raspolaganju za potpunu i besplatnu administraciju kredita i osiguranje. Zatražite našu personaliziranu ponudu!

Izvorni tekst
Stílusos otthon Zugló zöldövezetében – kiváló választás fiataloknak!

Zugló egyik legkedveltebb, csendes részén kínálunk megvételre egy 2012-ben épült, 1. emeleti, 37,57 m²-es téglaépítésű lakást, 9,57 m²-es tágas erkéllyel. A keleti fekvésű lakás reggelente napfényes, ideális helyszínt kínál egy kávé mellett induló nyugodt napkezdéshez.

Az amerikai konyhás nappali és a külön hálószoba modern, élhető tereket biztosít, így az otthon ideális egyedülállóknak vagy fiatal pároknak, akik kényelmes és elegáns környezetre vágynak.

A ház saját kazánrendszerrel üzemel, a lakások egyedi mérőórákkal felszereltek, így a fűtés és a melegvíz költségei szabályozhatók.

A közös költség (28.000 Ft/hó) magában foglalja:

• 24 órás portaszolgálatot és műszaki ügyeletet
• közös terek takarítását és karbantartását
• szemétszállítást, kertgondozást
• épületbiztosítást és felújítási alap hozzájárulását

A környék infrastruktúrája kiváló: pár perces sétával elérhető a 7-es és 8E busz amelyekkel könnyedén megközelíthető a belváros.

A 77-es trolibusszal 20 perc alatt elérhető a Puskás Ferenc Stadion metrómegálló.

A ház jogerős használatbavételi engedéllyel rendelkezik, társasházként üzemel, a lakcím bejelenthető. Az albetétesítés még folyamatban van a Földhivatalnál, így elsősorban készpénzes jelentkezők figyelmébe ajánlom.

Adatkezelés

Ezúton tájékoztatjuk, hogy Ön mint érdeklődő, a hirdetésben megjelölt telefonszám felhívásával hozzájárul személyes adatai – így különösen neve és telefonszáma -, a hirdetést feladó FORTISElit Ingatlan Kft. általi - biztonságos és körültekintő - kezeléséhez, nyilvántartásához. E körben, keresse a FORTISELIT ingatlaniroda weboldalát adatkezelési tájékoztatót.

We hereby inform you that You as an interested party, by calling the phone number mentioned in the advertisement, contribute to be your personal data – especially your name and phone number – handled and recorded safe and circumspectively by FORTISElit Ingatlan Kft as advertiser. Hereby, you can learn our Privacy Policy.

Finanszírozás:
Adatbázisunkban további több ezer ingatlanból választhat, hívjon bizalommal, hogy megtaláljuk a legmegfelelőbbet!
Hitelre van szüksége? Teljes körű és díjmentes hitel-ügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére szakértő kollégánk. Kérje személyre szabott ajánlatunkat!