Stan za prodaju, Budimpešta, XIV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Posebna ponuda, ekskluzivno kod nas! Prodaje se neopterećen stan od 46 m2, dnevni boravak + spavaća soba, potpuno namješten - uključujući vodu i struju, u stambenom kompleksu u Füredu! - renoviran, panoramski stan s panelima. Nekretnina je zgrada od 10 katova, VIII. Smješten na 1. katu, s prekrasnim panoramskim pogledom na budimska brda. U 2023. godini stan je potpuno renoviran: zamijenjene su vodovodna i električna mreža te žice u cijelom stanu, ulazna vrata su protuprovalna, a plastični prozori opremljeni su roletama i komarnicima. Na pod kupaonice dodan je sloj hidroizolacije. Originalni parketi u sobama su brušeni i lakirani, a u dnevnom boravku je novi klima uređaj koji hladi i ostatak stana. Kuhinjski namještaj izrađen je od visokokvalitetnih materijala, individualno izrađen, s ugrađenom perilicom posuđa, granitnim sudoperom i napom, koji su dio kupoprodajne cijene. Kupaonica ima ugrađeni tuš, sve unutarnje vodovodne instalacije su zamijenjene, podovi i sanitarije su također novi, radijatori su oprani od blata. Sve sobe imaju zidove obojane perivom zidnom bojom. Vodomjeri su ponovno ovjereni u jesen 2024. godine, a započela je i zamjena glavne cijevi za grijanje u kući, za što je franšiza već plaćena. Javni prijevoz je odličan, HÉV, nekoliko autobusnih i tramvajskih stajališta u blizini. Potok Rákos udaljen je nekoliko minuta hoda, a u neposrednoj blizini nalaze se i park, igralište i nogometno igralište. Također na pješačkoj udaljenosti nalaze se Aldi, Interspar, Spar, DM, Fressnapf i ljekarna.

Izvorni tekst
Kiemelt ajánlat, kizárólag nálunk!Füredi lakótelepen eladó egy tehermentes, 46 nm-es, nappali + hálószobás teljes körűen – víz- és villanyvezetékek is! - felújított, panorámás panellakás. Az ingatlan 10 emeletes ház, VIII. emeletén található, budai hegyekre néző, magával ragadó panorámával. 2023-ban teljes körű felújítás történt a lakásban: víz- és villanyhálózatot, vezetékeket az egész lakásban cserélték, a bejárati ajtó biztonsági, a műanyag ablakok redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek. A fürdőszoba aljzatába vízzáró réteg került. Szobákban az eredeti parkettát felcsiszolták és lakkozást kapott, nappaliban új klíma van, ami lehűti a lakás többi részét is. Konyhabútor kiváló minőségű alapanyagokból, egyedileg készült, benne beépített mosogatógép, gránit mosogató, elszívó, melyek a vételár részét képezik. A fürdőszoba épített zuhanyzós, minden belső vízvezetéket cseréltek, a burkolat, szaniterek szintén újak, radiátorok sártól átmosva.Minden helyiségben mosható falfestékkel festett falak találhatóak. A vízórák 2024 őszén hitelesítették újra, a házban fűtés fővezeték cseréje elkezdődött, amelynek önrésze már befizetve. Tömegközlekedés kiváló, HÉV, több busz és troli megállója a közelben. Rákos-patak pár percnyi sétatávolságra van, de a közvetlen környezetben park, játszótér, focipálya is található. Szintén sétatávolságra Aldi, Interspar, Spar, DM, Fressnapf, gyógyszertár.