Stan za prodaju, Cserszegtomaj

Prevedeni tekst
Prodaje se od vlasnika u Cserszegtomaju 2-sobni, komforan stan od 39 m2 s pogledom na Keszthely i panoramskim pogledom na Balaton. Apartman je obiteljske kuće u mirnoj, neprometnoj zelenoj zoni. Južno orijentiran, s balkonom koji gleda na vrt, odmah useljiv... Hévíz, Keszthely udaljen 5 km, gdje shopping centri, trgovine, tržnice, restorani, kazališta, kina zadovoljavaju sve potrebe. Autobusna stanica udaljena je 500 m. Upitati mađarski v. na engleskom: možete nazvati 36 30 9072448. Zaljubite se u ovaj panoramski pogled na jezero Balaton i Keszthely! Vlasnik prodaje potpuno opremljen dvosobni stan od 39 m² u Cserszegtomaju. Nekretnina se nalazi u mirnom, obiteljskom stambenom području bez prometa, okruženo zelenilom. Južne orijentacije sa balkonom koji gleda na vrt, odmah useljivo. Hévíz i Keszthely udaljeni su samo 5 km i nude trgovačke centre, trgovine, tržnice, restorane, kazališta i kina koji će zadovoljiti sve vaše potrebe. Autobusna stanica udaljena je samo 500 metara. Za upite na mađarskom ili engleskom jeziku nazovite: +36 30 9072448. Balaton-Panorama zum Verlieben! Zu verkaufen ist eine 39 m² große 2-Zimmer-Eigentumswohnung in Cserszegtomaj mit Aussicht auf den See, direkt vom Eigenunger ohne Maklergebühren. Sie befindet sich in einer ruhigen, familienfreundlichen Wohngegend im Grünen ohne Durchgangsverkehr. Sie hat eine Südausrichtung mit Balkon und Blick zum Garten. Može se voziti. Hévíz i Keszthely udaljeni su samo 5 km s raznovrsnim mogućnostima za kupovinu, restoranima, kazalištima i kinima koji ispunjavaju sve potrebe. Stajalište javnog prijevoza udaljeno je 500 metara. Telefonski upiti na mađarskom ili engleskom jeziku: +36 30 9072448.

Izvorni tekst
Keszthelyre nézö Balatoni panorámás 39 m2-es 2 szobás összkomfortos társasházi öröklakás Cserszegtomajon tulajdonostól eladó. A lakás családi házas csendes, forgalomtól mentes zöld övezetben található. Déli fekvésű, kertre néző erkéllyel, azonnal beköltözhető.. Hévíz, Keszthely 5 km távolság, ahol a bevásárlóközpontok, üzletek, piacok, éttermek, színház, mozi minden igényt kielégítenek. Buszmegálló 500 m-re van.

Érdeklődni magyar v. angol nyelven: 36 30 9072448 telefonon lehet.
Fall in love with this panoramic view of Lake Balaton and Keszthely! For sale by owner: a fully equipped, 39 m², 2-room condominium apartment in Cserszegtomaj. The property is situated in a quiet, family-friendly residential area with no through traffic, surrounded by greenery. South-facing with a garden-view balcony, ready for immediate move-in. Hévíz and Keszthely are just 5 km away, offering shopping centers, stores, markets, restaurants, theaters, and cinemas to meet all your needs. A bus stop is only 500 meters away.

For inquiries in Hungarian or English, please call: +36 30 9072448.

Balaton-Panorama zum Verlieben! Zu verkaufen ist eine 39 m² große 2-Zimmer-Eigentumswohnung in Cserszegtomaj mit Aussicht auf den See, direkt vom Eigentümer ohne Maklergebühren. Sie befindet sich in einer ruhigen, familienfreundlichen Wohngegend im Grünen ohne Durchgangsverkehr. Sie hat eine Südausrichtung mit Balkon und Blick zum Garten. Sofort beziehbar. Hévíz und Keszthely sind nur 5 km entfernt mit vielseitigen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Theater und Kinos, die alle Bedürfnisse erfüllen. Die Bushaltestelle für den öffentlichen Verkehr ist 500 Meter entfernt.

Telefonische Anfragen auf Ungarisch oder Englisch : +36 30 9072448.