Stan za prodaju, Harkány

Prevedeni tekst
Prodaje se garsonjera u Harkányju u naselju. Prodaje se garsonjera od 27 m² na prvom katu u Harkányju, u ulici Bartók Béla. Stan ima balkon i trenutno je u izvornom stanju, tako da ga novi vlasnik može u potpunosti prilagoditi svom ukusu. Grijanje je električno, ali je na balkonu dostupan priključak za plin, tako da je moguće ugraditi i plinsko grijanje. Raspored: soba, kuhinja, kupaonica + WC, balkon. Društvena kuća za odmor nalazi se u mirnom okruženju, a opet je sve u blizini: trgovina, autobusna stanica, usluge. Stanari imaju na raspolaganju veliko, zajedničko unutarnje dvorište koje pruža ugodno druženje i prostor za opuštanje. Za više informacija i razgledavanje, molimo kontaktirajte nas.----Prodaje se mali stan u Harkányju u kući za odmor U Harkányju, u ulici Bartók-Béla, prodaje se 1-sobni stan od 27 m² na 1. katu, koji se može grijati i zimi te je stoga pogodan za stalni život. Stan ima balkon i trenutno je u izvornom stanju, pa se može renovirati i urediti prema vlastitim idejama. Grijanje je trenutno na struju, ali na balkonu postoji priključak na plin, tako da an Umstellung auf Gasheizung problemlos möglich ist.Raumaufteilung: Wohn-/Schlafzimmer, Küche, Badezimmer mit WC, BalkonDie Wohnanlage liest einer ruhigen Umgebung, dennoch bebenden sich Geschäften und weitere Infrastruktur in unmittelbarer Nähe.Den Behowern steht aussächsen steht ein großer, komunalno upotrebljiv Innenhof, der eine ugodno Möglichkeit zum Entspannen bietet.

Izvorni tekst
Eladó garzonlakás Harkányban
Társas üdülőbenHarkányban, a Bartók Béla utcában eladó egy első emeleti, 27 m²-es, télen is fűthető garzon lakás, amely állandó lakhatásra is alkalmas. A lakás erkéllyel rendelkezik, és jelenleg eredeti állapotú, így új tulajdonosa teljes mértékben saját ízlése szerint alakíthatja.Fűtése elektromos, azonban a gázcsonk az erkélyen elérhető, így a gázfűtés kiépítése is lehetséges.Helyiségelosztás: szoba, konyha, fürdőszoba + WC, erkélyA társas üdülő csendes környezetben található, mégis minden a közelben van: bolt, buszmegálló, szolgáltatások.A lakók rendelkezésére áll egy nagy, közös használatú belső udvar, amely kellemes közösségi és pihenőteret biztosít.További információért és megtekintésért keressen bizalommal.----Kleine Wohnung in Harkány zu verkaufen in einer FerienwohnanlageIn Harkány, in der Bartók-Béla-Straße, steht eine 27 m² große 1-Zimmer-Wohnung im 1. Stock zum Verkauf, die auch im Winter beheizbar ist und sich daher für dauerhaftes Wohnen eignet.Die Wohnung verfügt über einen Balkon und befindet sich derzeit im Originalzustand, sodass sie ganz nach eigenen Vorstellungen renoviert und gestaltet werden kann.Die Heizung erfolgt derzeit elektrisch, jedoch befindet sich ein Gasanschluss am Balkon, sodass eine Umstellung auf Gasheizung problemlos möglich ist.Raumaufteilung: Wohn-/Schlafzimmer, Küche, Badezimmer mit WC, BalkonDie Wohnanlage liegt in einer ruhigen Umgebung, dennoch befinden sich Geschäfte und weitere Infrastruktur in unmittelbarer Nähe.Den Bewohnern steht außerdem ein großer, gemeinschaftlich nutzbarer Innenhof zur Verfügung, der eine angenehme Möglichkeit zum Entspannen bietet.Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie mich gerne.