Stan za prodaju, Királd

Prevedeni tekst
Udoban dom u srcu Királda! Királd je izgrađen na sjevernim obroncima gorja Uppony, u dolini potoka Királd koji se ulijeva u Sajó, 10 kilometara istočno od Ózda i oko 40 kilometara sjeverozapadno od Miskolca cestom. Od okolnih naselja, Uppony je udaljen oko 8 kilometara. Ovdje nudimo sljedeću nekretninu na prodaju: Prodaje se: Dvosobni, prostrani stan od 53 m2 s kuhinjom u centru Királda! Opis: Raspored: 2 prostrane sobe, zaseban WC i kupaonica s tušem, kao i velika, svijetla kuhinja osiguravaju ugodan život. Uključuje i dodatnu gospodarsku zgradu i radionicu. Grijanje: Ugodnu temperaturu osigurava klima uređaj i kalijeva peć, pa je stan idealan tijekom cijele godine. Stanje: Kuća je u dobrom stanju: zamijenjene su cijevi za struju i vodu, prozori i vrata su plastični, pa je energetski učinkovita i moderna. Okruženje: Smještena u mirnom, tihom okruženju, ali je centar lako dostupan. Zašto se isplati odabrati ovu kuću? Udobnost: Odvojeni WC i kupaonica, prostrani prostori. Energetski učinkovito: Novi prozori, moderni sustav grijanja. Centralna lokacija: Sve važne usluge u blizini. Mir: Tiho, okruženje zelenim pojasom. Pogodno za vikendicu, obitelji, ako se želite maknuti od buke svakodnevnog života, savršen je izbor, ali je i dobar izbor za smještaj, jer je popularno turističko odredište zbog karakteristika naselja.

Izvorni tekst
Kényelmes otthon Királd szívében!

Királd az Upponyi-hegység északi nyúlványaira épült, a Sajóba torkolló Királd-patak völgyében, Ózdtól 10 kilométerre keletre, Miskolctól közúton körülbelül 40 kilométerre északnyugatra. A környező települések közül Uppony mintegy 8 kilométerre található
Itt kínáljuk eladásra az alábbi ingatlant:

Eladó: Két szobás, tágas konyhás 53 m2 es lakás Királd központjában!

Leírás:

Elrendezés: 2 tágas szoba, külön WC és fürdőszoba zuhanyzóval, valamint egy nagy, világos konyha biztosítja a kényelmes életet.
Tartozik hozzá plusz melléképület,és egy műhely is.
Fűtés: A kellemes hőmérsékletet klíma és cserépkályha is biztosítja, így egész évben ideális a lakás.
Állapot: A ház jó állapotban van: a villany- és vízvezetékek cserélve lettek, a nyílászárók műanyagok, így energiatakarékos és modern.
Környezet: Csendes, nyugodt környezetben található, de a központ könnyen megközelíthető.
Miért érdemes ezt a házat választani?

Kényelem: Külön WC és fürdőszoba, tágas terek.
Energiatakarékos: Új nyílászárók, modern fűtési rendszer.
Központi elhelyezkedés: Minden fontos szolgáltatás a közelben.
Nyugalom: Csendes, zöldövezeti környezet.
Alkalmas hétvégi háznak, családoknak, ha elvonulni szeretne a mindennapok zajától tökéletes választás ,de szálláshely kialakítására is jó válsztás,mert a település adottságai miatt kedvelt túrista hely.