Stan za prodaju, Marcali

Prevedeni tekst
Nudimo na prodaju stan od 55 m2 orijentacije istok-zapad na četvrtom katu četverokatnice u mirnoj ulici u centru grada Marcali! Stan ima veću sobu s balkonom, manju sobu, kuhinju, ostavu, kupaonicu, wc i hodnik. Stanu pripada zajedničko spremište u prizemlju. Vrata i prozori su originalni drveni prozori i griljama! Grijanje je plinskim konvektorima. Hodnik i kuhinja su obloženi vodenim blokovima, a sobe su obložene laminatom. Sve komunalije / voda, struja, plin / imaju individualna brojila, zajednički trošak je trinaest tisuća forinti. Nakon umjerene kozmetičke renovacije, može biti doista ugodan dom za svakoga tko voli udobnost središnjeg položaja. Parkiranje je moguće na besplatnom parkiralištu oko apartmanske zgrade. Cijena po dogovoru u razumnim granicama! Trgovina, škola, vrtić, pošta udaljeni nekoliko stotina metara, veće trgovine udaljene kilometar, jezero Balaton udaljeno petnaest kilometara, Hévíz udaljen dvadeset pet kilometara, Beč i Budimpešta udaljeni dvjesto kilometara! POUZDANE NEKRETNINE - NEKRETNINE ZA ŽIVOT I RAD! MB23-87

Izvorni tekst
Marcaliban a városközpontban mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy négy szintes társasház negyedik emeletén egy 55 m2-es kelet-nyugati tájolású téglaépítésű lakást! A lakásban egy nagyobb szoba erkéllyel, egy kisebb szoba, egy konyha, egy spájz, egy fürdőszoba, egy WC és közlekedő lett kialakítva. A lakáshoz tartozik egy közös tárolóhely a földszinten. A nyílászárók eredeti fa ablakok és redőnnyel szereltek! A fűtésről gázkonvektorok gondoskodnak. A közlekedő, konyha vizesblokkok járólappal a szobák laminált padlóval burkoltak. Minden közmű / víz, villany, gáz / egyedi mérőórával rendelkezik, a közös költség tizenháromezer forint. Egy közepes kozmetikai felújítás után igazán kellemes otthona lehet bárkinek aki szereti a központi elhelyezkedés kényelmét. A parkolás a társasház körüli ingyenes parkolóban megoldott. Az ár írányár észszerű keretek között alkuképes! Élelmiszerbolt, iskola, óvoda, posta pár száz méterre, nagyobb bevásárló üzletek egy kilométerre, a Balaton tizenöt kilométerre, Hévíz huszonöt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-87