Stan za prodaju, Pécs

Prevedeni tekst
Pečuh od trga Széchenyi cca. Prodaje se 3-soban dvorišni stan u prizemlju od 71 m2 udaljen 300 metara. hodnik - kuhinja-ostava - kupaonica - soba - soba - soba Obloga je u sobama linoleum, u kupaonici keramika. Vrata i prozori su od drveta, sa izo staklom. Grijanje je radijatorsko, etažno plinsko, imanju pripada podrum. Prizemne nekretnine su vlasništvo jednog vlasnika, a mogu se spojiti na ulične lokale (14+30 m2) ili također sa susjednim stanom (+ 58 m2) i garažom (28 m2) koji se također prodaju. Na taj način može se dobiti ukupno 201 m2 spojene površine koja je pogodna za ured, trgovinu, montažni pogon, edukacijsku jedinicu, vjerski centar... Praktičnost, novčanik i mašta jedina su granica za prenamjenu i adaptaciju. . Do sada je ovdje radila mala tvornica za šivanje rukavica, a stanovi su još uvijek otvoreni.

Izvorni tekst
PÉcsett a Széchenyi tértől kb. 300 méterre eladó egy földszinti 3 szobás, 71 m2-es udvari lakás.
előtér - konyha-kamra - fürdő - szoba - szoba - szoba

A burkolat linóleum a szobákban, a fürdőben kerámia.
A nyílászárók fából készültek, höszigetelt üvegezéssel.
A fűtés radiátoros, gázközponti, az ingatlan alápincézett.
A földszinti ingatlanok egy tulajdonosi köré, igény esetén összenyitható az utcafronti üzletekkel ( 14+30 m2 ) ill. továbbá a szomszéd lakással (+ 58 m2) és egy garázzsal (28 m2), amik szintén eladók.
Így összesen egy 201 m2es összefüggő terület alakítható ki, ami alkalmas akár irodának, üzletnek, összeszerelő üzemnek, oktatási egységnek, vallási központnak is.....
Az átalakítási, felújítási munkákhoz a praktikum, a pénztárca és képzelet szabhat csak határokat.
Itt eddig egy kesztyűvarró kisüzem működött, jelenleg is a lakások össze vannak nyitva.