Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Ako volite vrevu centra grada, obožavat ćete ovaj stan! Sa svoje dvije odvojene otvorene prostorije, vrhunskim tehničkim stanjem i modernim, čistim stilom, prava je rijetkost među stanovima u vlasništvu IKV (Ingatlankezelő és Vagyongazdalkodó Zrt.). Prodaje se PRAVO ZAKUPA ovog stana, uz zamjenu nekretnine, cijena po dogovoru. Parametri stana: - stan se nalazi u srcu centra grada, u ulici Arany János, u novoizgrađenoj stambenoj zgradi. - Na 1. katu - izlaz iz visećeg hodnika - 44 m2, nalaze se 2 odvojene ulazne sobe, kupaonica, kuhinja, ostava. - mali balkon upotpunjuje stan. - ima vlastito brojilo za vodu, plin i struju. - obnovljena mu je električna mreža. - grijanje na plinski kotao, toplinska tijela s ravnim radijatorima. - klima uređaj za hlađenje-grijanje također pomaže u održavanju odgovarajuće temperature. - prozori i vrata izrađeni su od drva, s 2 sloja ostakljenja, u potpunosti obavljaju svoju funkciju zvučne i toplinske izolacije. - njegove obloge su moderne i estetske. - stanarima je na raspolaganju zajedničko spremište. Zašto je Zakon o najmu dobar? - jer je najam dio cijene podstanara. - jer ga više osjećate svojim nego podstanarskim. - jer tako možete živjeti u srcu centra grada po cijeni prigradske panel garsonjere. Mjesečni trošak koji se plaća IKV-u: 49.000 HUF, što uključuje najam stana, odvoz smeća, čišćenje, uslugu kućnog inspektora i druge operativne troškove. Dnevni boravak + 1 sobni stan MOŽE ZAMJENA ZA IZNAJMLJIVANJE za vlastiti stan u Szegedu uz dogovor oko cijene. Preporučujem ga onima kojima je bitna blizina centra grada i udobnost koju pruža te iskričav život. Idealan je i za osobu ili parove kojima je na prvom mjestu predvidljivost i stabilnost vrijednosti jer je stan uvijek dobra investicija. Po želji, namještaj u stanu također može biti predmet dogovora. Također sam na raspolaganju sa stručnjacima vezano uz zaduživanje i pravnu administraciju. Slobodno me kontaktirajte za više informacija ili razgled! Judit M. Varga +36 20 311 94 05

Izvorni tekst


Ha szereted a belvárosi nyüzsgést és forgatagot, ezt a lakást imádni fogod!
Két külön nyíló szobájával, korszerű műszaki állapotával, modern, letisztult stílusával igazi ritkaságnak számít az IKV (Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt.) tulajdonú lakások körében.
Ennek a lakásnak a BÉRLETI JOGA eladó, ingatlancserével, értékegyeztetéssel.

A lakás paraméterei:
- a belváros szívében, az Arany János utcában, egy újabb építésű társasházban található a lakás.
- 1. emeleti
- függőfolyosóról nyíló
- 44 m2-en található 2 külön nyíló szoba, fürdőszoba, konyha, kamra.
- egy pici kis erkély teszi teljessé a lakást.
- saját víz-gáz- és villanyórával rendelkezik.
- villamoshálózata felújított.
- fűtése gázkazánnal megoldott, lapradiátoros hőleadókkal.
- hűtő-fűtő klíma is segíti a megfelelő hőmérsékletet.
- nyílászárók fából készültek, 2 rétegű üvegezésűek, hang- és hőszigetelő funkciójukat teljes mértékben ellátják.
- burkolatai modern, esztétikusak.
- közös tároló áll a lakók rendelkezésére.

Miért jó a Bérleti jog?
- mert a bérleti díj töredéke az albérletáraknak.
- mert jobban a sajátodnak érezheted, mint egy albérletet.
- mert így egy külvárosi panel garzon áráért a belváros szívében lakhatsz.

Az IKV felé fizetendő havi költség: 49 000 Ft, amely tartalmazza a lakás bérleti díját, a szemétszállítást, a takarítást, a házfelügyelői szolgáltatást és egyéb üzemeltetési költségeket.

Nappali + 1 hálószobás lakás BÉRLETI JOGA ELCSERÉLHETŐ saját tulajdonú, szegedi lakásra, értékegyeztetéssel.
Ajánlom azok figyelmébe, akik számára fontos a belváros közelsége és az általa nyújtott kényelem és a pezsgő élet. Ideális egy személy vagy párok számára is, akik a kiszámíthatóságot és az értékállóságot helyezik előtérbe, hiszen egy lakás, mindig jó befektetés.

Opcionálisan a lakásban található bútorok is megegyezés tárgyát képezhetik.

Hitelfelvétel, illetve jogi ügyintézés kapcsán is szakértőkkel állok rendelkezésre.
Bővebb tájékoztatásért, megtekintésért forduljon hozzám bizalommal!

Varga M. Judit
+36 20 311 94 05