Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Ede Magyar projektirao je zgradu u secesijskom stilu u kojoj možete posjedovati PRAVO NAJMA ovog patiniranog građanskog stana. Pa, nisam mislio na palaču REÖK, ali ovaj udoban stan u Fekete Sas utca nalazi se odmah iza ugla odatle, s prekrasnim pogledom na povijesno središte Szegeda. Što ovaj apartman nudi? - Nalazi se na 2. katu. - pristupačno iz visećeg hodnika. - 94 m2 ima 2 sobe sa posebnim ulazima, prostranu blagovaonicu-kuhinju i kupaonicu. - visoki strop tipičan za građanske stanove omogućuje prodor sunčeve svjetlosti u prostorije kroz dvostruke drvene prozore. - prostorije se mogu grijati na kaljevu peć, ostale prostorije na konvektor. - aluminijska žica tipična je za električnu mrežu. - Pod u dvije sobe je parket sa uzorkom riblje kosti, dok je u ostalim sobama hladni parket obložen PVC pločama. Svatko tko želi malo povijesti trebao bi razmotriti ovu opciju. Oni koji vole građanski milje, koji u tome vide fantastiku, da ga udome s modernim ili tradicionalnim elementima, neka slobodno traže! Najam stana: 91.000 HUF/mjesečno. Prilikom zamjene prava najma, u obzir dolazi zimska kuća za odmor na Tompaszigetu ili sličan trosobni stan, ili čak renovirana ploča. Ako imate bilo kakvih pitanja o ovome ili želite pogledati, slobodno me kontaktirajte! Također sam na raspolaganju sa stručnjacima vezano uz zaduživanje i pravnu administraciju. Judit M. Varga +36 20 3119405

Izvorni tekst


BÉRLETI JOG !!!

Magyar Ede, a szecesszió jegyében tervezte azt az épületet, ahol tiéd lehet ez a patinás polgári lakás BÉRLETI JOGA. No nem a REÖK Palotára gondoltam, de onnan csupán egy saroknyira található ez a hangulatos Fekete Sas utcai lakás, csodás kilátással Szeged történelmi belvárosára.

Mit kínál ez a bérlakás?
- 2. emeleten található.
- függőfolyosóról megközelíthető.
- 94 m2-en 2 külön bejárattal is rendelkező szoba kapott helyet, egy tágas étkező-konyhával és fürdőszobával.
- polgári lakásra jellemző nagy belmagasság ad teret annak, hogy a napfény átjárja a szobákat, a dupla fa kazettás ablakokon keresztül.
- a szobák cserépkályhával, a többi helyiség konvektorral fűthető.
- a villamoshálózatára jellemző az alumínium vezeték.
- a burkolat a két szobában halszálka mintás parketta, míg a többi helyiségben PVC lappal borított hidegburkolat.

Aki egy csipetnyi történelemre vágyik, annak érdemes ezt a lehetőséget megfontolnia. Aki szereti a polgári miliőt, aki lát benne fantáziát, hogy mindezt modern vagy hagyományos elemekkel kiegészítve otthonává tegye, keressen bizalommal!

A lakás bérleti díja: 91 000 Ft/hó
A bérleti jog cseréjénél szóba jöhet egy tompaszigeti, téliesített nyaraló vagy egy hasonló jellegű 3 szobás bérlakás, esetleg egy felújított panel is.

Ha ezzel kapcsolatban kérdése van vagy megtekintené, forduljon hozzám bizalommal!
Hitelfelvétel, illetve jogi ügyintézés kapcsán is szakértőkkel állok rendelkezésre.

Varga M. Judit
+36 20 3119405