Stan za prodaju, Pécs

Prevedeni tekst
U Pečuhu, na početku Ady E utca, u blizini Ekonomskog fakulteta i centra grada, prodaje se 2,5-sobni stan u prizemlju od 49m2 u izoliranoj etaži sa 7 stanova. Nekretnina je u dobrom stanju, stolarija je plastična, termoizolirana, opremljena roletama. Zahvaljujući tlocrtu i izolaciji zgrade, režije su mu izuzetno niske, nema zajedničkih troškova, a plinsko circo grijanje ne doseže prosječnih 6000 HUF mjesečno! Uz stan se nalazi i površinski parking u zajedničkom dvorištu koji se zaključava, što je veliki adut u teškim uvjetima parkiranja u centru grada. Stan je okrenut prema ulici i još uvijek je miran zahvaljujući rasporedu ulazna vrata-hodnik-vrata. Nekretnina ima potpuno zaseban ulaz pa je izvrstan izbor ne samo za stan, već i za ured, za poslovnu namjenu i osobe sa smanjenom pokretljivošću te za investicijske potrebe.Iznajmljuje se sveučilišnom studenti godinama bez prekida.

Izvorni tekst
Pécsett az Ady E utca elején a Közgazdaságtudományi karhoz és a belvároshoz közel eladó, 7 lakásos szigetelt társaházban, egy földszinti, 49m2-es, 2.5 szobás lakás.
Az ingatlan jó állapotú, nyílászárói műanyag, hőszigeteltek, redőnnyel ellátva.
Elrendezésének és az épület szigetelésének is köszönhetően rezsije rendkívül alacsony, közös költség nincs , gáz-cirkó fűtése nem éri el a havi 6000 forint átlagot!
Közös zárható udvaron felszíni autóbeálló tartózik a lakáshoz, ami a belváros környéki nehéz parklási viszonyok között nagy kincs.
A lakás utcafronti, és mégis csendes a bejárati ajtó-előszoba-ajtó elrendezésnek köszönhetően.
Az ingatlan teljesen külön bejárattal rendelkezik, így nem csak lakásnak, hanem akár irodának, üzleti célra és mozgázkorlátozottaknak, illetve befektetési célra is kitünű választás, évek óta egyetemi hallgatóknak van kiadva megszakítás nélkül.