Stan za prodaju, Pécs

Prevedeni tekst

*For English please scroll down.* Zbog preseljenja u inozemstvo, vlasnik prodaje stan u POTKROVLJU u centru Pečuha sa visinom stropa preko 3m koji zadovoljava sve potrebe. Možete odmah useliti. U cijenu je uključena FULL oprema i pribor kao što je prikazano na slikama (osim osobnih stvari). Parking u podzemnoj garaži. Stan je kompletno renoviran prije 3 godine sa sljedećim dodacima: * Dizajnerski (BoConcept, KARE) i antikni namještaj i dodaci * Kupaonska i kuhinjska fajansa, slavine, dodaci i dizajn: Villeroy & Boch * Dekorativni betonski pod koji teče cijelim prostorom stan * Toplinska pumpa hladnjak-grijač Klima uređaj Hitachi (industrijsko rješenje, puhanje stropnog zračnog kanala) * BWT sustav za omekšavanje vode * BWT sustav za pročišćavanje vode * Samsung 65” Frame TV i sustav kućnog kina * Alarm * Električne rolete * Privacy prozorska folija * Potpuno opremljena kuhinja s AEG aparatima * Ugradbena napa * Praonica rublja s AEG perilicom i sušilicom * Ugrađeni kutak za čaj * Hladnjak za vino * Walk-in ormar * Električni kamin * LED rasvjeta za raspoloženje * Zvučna izolacija * itd. Sve dodatne informacije telefonom ili osobno. xxx Zbog selidbe u inozemstvo, vlasnica prodaje vrlo poželjan stan u POTKROVLJU s preko 3 metra visine stropa u centru Pečuha. Dostupno za useljenje nakon 21. srpnja. Cijena uključuje SAV namještaj i dodatke kao što je prikazano na slikama (osim osobnih stvari). Parkirno mjesto u podzemnoj garaži. Stan je kompletno renoviran prije 3 godine, uključujući sljedeće dodatke: * Dizajnerski (BoConcept, KARE) i antikni namještaj i dodaci * Kupaonska i kuhinjska keramika, slavine, dodaci i dizajn: Villeroy & Boch * Dekorativni industrijski betonski podovi u cijelom stan * Hitachi toplinska pumpa klima uređaj za hlađenje-grijanje (industrijsko rješenje, stropna kanalska ventilacija) * BWT sustav za omekšavanje vode * BWT sustav za pročišćavanje vode * Samsung 65” Frame TV i sustav kućnog kina * Alarmni sustav * Električne rolete * Prozor za privatnost * Potpuno opremljen kuhinja s AEG uređajima * Ugradbeni kuhinjski aspirator * Praonica rublja s AEG perilicom i sušilicom * Ugrađeni kutak za čaj * Hladnjak za vino * Ulazni ormar * Električni kamin * LED ambijentalna rasvjeta * Zvučna izolacija * itd. Za daljnje informacije obratite se na telefonom ili osobno.

Izvorni tekst

*For English please scroll down.*

Külföldre költözés miatt tulajdonostól eladó egy minden igényt kielégítő, 3m feletti belmagasságú, Pécs belvárosi LOFT lakás. Azonnal beköltözhető.

 

Az árban a TELJES berendezés és kiegészítők is benne vannak a képek szerint (kivéve személyes tárgyak). Beálló a mélygarázsban.

 

A lakás 3 éve teljes körű felújításon esett át az alábbi extrákkal:

* Designer (BoConcept, KARE) és antik bútorok & kiegészítők

* Fürdőszobai & konyhai fajanszok, csapok, kiegészítők és design: Villeroy & Boch

* A teljes lakásban egybefolyó dekor-beton padló

* Hőszivattyús hűtő-fűtő Hitachi klíma (ipari megoldás, plafoni légcsatornás befújás)

* BWT vízlágyító rendszer

* BWT víztisztító rendszer

* Samsung 65” Frame TV és házimozi rendszer

* Riasztó

* Elektromos árnyékoló

* Belátásgátló ablakfóliázás

* Teljesen felszerelt konyha AEG gépekkel

* Konyhapultba épített páraelszívó

* Mosókonyha AEG mosógéppel és szárítógéppel

* Beépített tea sarok

* Borhűtő

* Bejárati gardrób

* Elektromos kandalló

* LED hangulatvilágítás

* Hangszigetelés

* Stb.

 

Minden további információ telefonon vagy személyesen.

 

xxx

 

Due to moving abroad, a highly desirable LOFT apartment with over 3-meter ceiling height in the center of Pécs is for sale by the owner. Available for occupancy after July 21.

 

The price includes ALL furnishings and accessories as shown in the pictures (except personal items). Parking space in the underground garage.

 

The apartment underwent a complete renovation 3 years ago, including the following extras:

* Designer (BoConcept, KARE) and antique furniture & accessories

* Bathroom & kitchen ceramics, faucets, accessories, and design: Villeroy & Boch

* Decorative industrial concrete flooring throughout the apartment

* Hitachi heat pump cooling-heating air conditioner (industrial solution, ceiling ducted ventilation)

* BWT water softening system

* BWT water purification system

* Samsung 65” Frame TV and home theater system

* Alarm system

* Electric blinds

* Privacy window

* Fully equipped kitchen with AEG appliances

* Built-in kitchen extractor fan

* Laundry room with AEG washer and dryer

* Built-in tea corner

* Wine cooler

* Entrance wardrobe

* Electric fireplace

* LED ambience lighting

* Soundproofing

* Etc.

 

For further information, please contact by phone or in person.