kuća za iznajmljivanje, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
II. kvart, Máriaremet, Tópart utca, iznajmljuje se nenamještena dvojna kuća u mediteranskom stilu s odvojenim vrtom. Veličina parcele je 517 m2, veličina kuće je 272 m2. Nekretnina se sastoji od velikog dnevnog boravka s američkom kuhinjom s kaminom, 4 sobe, 3 kupaonice, terase i balkona na prvom katu. U suterenu se nalazi garaža za dva automobila, fitnes sala sa saunom, ostava i 2 spremišta. Možete useliti od lipnja. Najamnina 2.200 EUR/mj + režije. Prilikom potpisivanja ugovora potrebno je uplatiti polog od dva mjeseca, a može se iznajmiti na minimalno 1 godinu.

Izvorni tekst
II. kerületben, Máriaremetén, a Tópart utcában kiadó egy mediterrán stílusú, bútorozatlan ikerház szeparált kertrésszel. A telek mérete 517 m2, a házé 272 m2. Az ingatlan nagy nappali amerikai konyhával kandallóval, 4 szobával, 3 fürdőszobával, terasszal és az emeleten erkélyekkel rendelkezik. Két autó részére garázs a pinceszinten, valamint fitness-helyiség szaunával, háztartási helyiség, 2 db tároló is a rendelkezésre áll. Júniustól költözhető. Bérleti díj 2.200 EUR/hó + rezsi. Kéthavi kaució megfizetése szükséges a szerződéskötésekor és minimum 1 évre bérelhető.