kuća za prodaju, Ajka

Prevedeni tekst

Izvorni tekst

Költözne a Balaton és a Bakony ölelésébe?

Most egy igazán különleges, szeretettel gondozott otthon várja Önt Ajkán – ahol nemcsak házat, hanem életérzést kap!

Megvételre ajánlom  Ajka egyik legcsendesebb, családi házas övezetében egy 250 m²-es, két szintes családi házat , amely 1100 m²-es, gondosan ápolt telken fekszik.

Ez a ház 1996-ban épült , kialakítása révén ideális több generáció számára is – vagy egy nagyobb családnak, akik tágas, nyugodt otthonra vágynak.

A ház főbb jellemzői:

• 5 világos, tágas szoba – mindenkinek saját tér

• 2 zuhanyzós + 1 kádas fürdőszoba

• Tágas, napfényes nappali étkezővel, konyhával – a közös pillanatokért

• Kétállásos garázs, extra tárolók, pince – praktikus megoldások

• Gázkazános fűtés, radiátorral + hűtő-fűtő klíma a nappaliban

• Fa nyílászárók, hőszigetelés – barátságos, otthonos hangulat

És ami igazán különlegessé teszi:

Ez nem csak egy ház, hanem egy életérzés. A tágas terek, a zöld kert, a csendes utca mind azt üzenik: itt meg lehet állni, lélegezni, élvezni az otthon nyugalmát.

Szánjon rá egy délelőttöt és egy délutánt, hogy valóban átérezhesse, milyen lehet itt élni – mert ezt a házat nem lehet csak úgy „megnézni”, ezt meg kell tapasztalni.

Környezeti adottságok:

• Somló-hegy 10 km-re – bor, túra, panoráma

• Balaton 40 km, Veszprém 20 perc

• Úrkúti őskarszt a közelben – egyedülálló természeti látványosság

• Erdők, vadászati lehetőségek, nyugodt környezet

• Kulturális élet hagyományőrző falvakban (pl. Városlőd, Ajkarendek)

A város kínálata:

• Bölcsődétől egyetemig oktatás

• Orvosi ellátás, kórház, szociális intézmények

• Sport: uszoda, jégcsarnok, kézilabdacsarnok, focipályák

• Dinamikusan fejlődő ipari park, munkalehetőségek

 

Fontos tudni:

A ház számára a mai napig is sokat jelentett, de egyedül már nagy lett a tulajdonosának. Ezért olyan új gazdát keres, aki értékeli ezt a különleges otthont, és új életet visz bele.

 

Ajkai kisebb lakás beszámítása lehetséges!

 

Hívjon bizalommal, és ismerje meg ezt a páratlan otthont – talán épp ez lesz az Ön új élete kezdete!

 

 

 

Möchten Sie in die Arme des Plattensees und des Bakony-Gebirges ziehen? Jetzt erwartet Sie in Ajka ein ganz besonderes, liebevoll gepflegtes Zuhause – hier bekommen Sie nicht nur ein Zuhause, sondern auch ein Lebensgefühl! Ich biete zum Verkauf ein 250 m² großes, zweistöckiges Einfamilienhaus in einer der ruhigsten, familiengeführten Gegenden von Ajka an, das auf einem 1100 m² großen, sorgfältig gepflegten Grundstück liegt. Dieses Haus wurde 1996 erbaut und ist aufgrund seiner Bauweise ideal für mehrere Generationen – oder für eine größere Familie, die sich ein geräumiges, ruhiges Zuhause wünscht. Hauptmerkmale des Hauses:

 

• 5 helle, geräumige Zimmer – jeder hat seinen eigenen Raum • 2 Badezimmer mit Duschen + 1 mit Badewanne • Großzügiges, sonniges Wohnzimmer mit Essbereich und Küche – für gemeinsame Momente • Doppelgarage, zusätzlicher Lagerraum, Keller – praktische Lösungen • Gaskesselheizung mit Heizkörper + Kühl-Heiz-Klimaanlage im Wohnzimmer • Holztüren und -fenster, Wärmedämmung – freundliche, wohnliche Atmosphäre Und was es wirklich besonders macht: Dies ist nicht nur ein Haus, sondern eine Lebenseinstellung. Die großzügigen Räume, der grüne Garten, die ruhige Straße vermitteln die Botschaft: Hier können Sie innehalten, durchatmen und die Ruhe Ihres Zuhauses genießen. Nehmen Sie sich einen Vormittag und einen Nachmittag Zeit, um ein echtes Wohngefühl zu entwickeln – denn dieses Haus lässt sich nicht nur „anschauen“, es muss erlebt werden.

Umgebungsbedingungen: • Somló-Hügel 10 km entfernt – Wein, Wandern, Panorama • Plattensee 40 km, Veszprém 20 Minuten • Der nahegelegene Urkarst von Úrkút – eine einzigartige Naturattraktion • Wälder, Jagdmöglichkeiten, friedliche Umgebung • Kulturelles Leben in traditionellen Dörfern (z. B. Városlőd, Ajkarendek) Die Stadt bietet: • Bildung vom Kindergarten bis zur Universität • Medizinische Versorgung, Krankenhaus, soziale Einrichtungen • Sport: Schwimmbad, Eishalle, Handballhalle, Fußballplätze • Dynamisch wachsender Industriepark, Beschäftigungsmöglichkeiten

 

Wichtig zu wissen: Es hat auch heute noch eine große Bedeutung für das Haus, ist für seinen Besitzer jedoch bereits eine eigenständige Größe geworden. Daher sucht es einen neuen Eigentümer, der dieses besondere Zuhause zu schätzen weiß und ihm neues Leben einhaucht. Es ist möglich, eine kleinere Wohnung in Ajkai zu zählen! Rufen Sie vertrauensvoll an und lernen Sie dieses einzigartige Zuhause kennen – vielleicht ist dies der Beginn Ihres neuen Lebens!

 

 

Would you like to move to the embrace of Lake Balaton and the Bakony Mountains? Now a truly special, lovingly cared for home awaits you in Ajka – where you will not only get a house, but also a sense of life! I offer for sale a 250 m², two-story family house in one of the quietest, family-owned areas of Ajka, which is located on a 1100 m², carefully maintained plot. This house was built in 1996, and its design is ideal for several generations – or for a larger family who wants a spacious, peaceful home. The main features of the house:

• 5 bright, spacious rooms – everyone has their own space • 2 bathrooms with showers + 1 with bathtub • Spacious, sunny living room with dining room, kitchen – for shared moments • Two-car garage, extra storage, cellar – practical solutions • Gas boiler heating, radiator + cooling-heating air conditioning in the living room • Wooden windows and doors, thermal insulation – friendly, homely atmosphere And what makes it really special: This is not just a house, but a way of life. The spacious spaces, the green garden, the quiet street all say: here you can stop, breathe, and enjoy the peace of home. Set aside a morning and an afternoon to really get a feel for what it's like to live here – because this house cannot just be "looked at", it has to be experienced.

 

 

Environmental features: • Somló Hill 10 km away – wine, hiking, panorama • Balaton 40 km, Veszprém 20 minutes • Úrkút primeval karst nearby – unique natural attraction • Forests, hunting opportunities, peaceful environment • Cultural life in traditional villages (e.g. Városlőd, Ajkarendek) The city offers: • Education from nursery to university • Medical care, hospital, social institutions • Sports: swimming pool, ice rink, handball hall, football fields • Dynamically developing industrial park, job opportunities

 

Important to know: The house has meant a lot to him to this day, but it has become big on its own for its owner. That's why it is looking for a new owner who will appreciate this special home and bring new life to it. A smaller apartment in Ajkai can be included! Call with confidence and get to know this unique home - maybe this will be the beginning of your new life!