kuća za prodaju, Balatonakarattya

Prevedeni tekst
Na prodaju u Balatonakaratty: Ugodna kuća u mirnom okruženju Jeste li ikada sanjali o mirnom domu na jezeru Balaton? Evo prilike da ostvarite svoje snove! Prodaje se kuća od cigle, djelomično renovirana, smještena u mirnom susjedstvu u Balatonakarattyju. Karakteristike nekretnine: Dnevni boravak, spavaća soba, kuhinja, kupaonica i odvojeni wc osiguravaju udobnost. Konoba od 10 m2 i natkrivena terasa od 21 m2 povećavaju površinu kuće. Tavanska soba od 12 m2 sa posebnim ulazom, koja se može koristiti u razne svrhe. Kuća je spojena na vodu, struju i kanalizaciju. Grije se na kaljevu peć. Kuća ima natkrivenu garažu koja se zaključava pogodna za osobni automobil. Na imanju se nalazi i natkriveno skladište goriva te drvena kućica. Nekretnina se nalazi u asfaltiranoj ulici s lakim pristupom. Također možete uživati u ljepoti područja, jer je visoka obala udaljena samo 5 minuta hoda, dok je plaža udaljena samo 15 minuta hoda. Radujem se vašem odgovoru s dodatnim pitanjima i pregledima!

Izvorni tekst
Eladó Balatonakarattyán: Hangulatos Ház Csendes Környezetben

Álmodott már egy békés otthonról a Balatonon ? Itt a lehetőség, hogy valóra váltsa álmait! Eladó egy tégla építésű, részlegesen felújított ház, mely egy csendes környéken található Balatonakarattyán.

Az ingatlan jellemzői:

Nappali, hálószoba, konyha, fürdőszoba és külön WC biztosítja a kényelmet.
10 m2-es pince és 21 m2-es fedett terasz növeli az otthon területét.
Külön bejáratú 12 m2-es tetőtéri szoba, mely sokféle célra használható.
A házhoz víz, villany és csatorna van bekötve.
Fűtését cserépkályha biztosítja.
A házhoz tartozik egy személygépkocsi befogadására alkalmas fedett és zárható garázs.

Továbbá van egy fedett tüzelőanyag tároló és egy faház is az ingatlanon.
Az ingatlan egy aszfaltozott utcában található, könnyű megközelíthetőséggel.

A környék szépségeit is élvezheti, hiszen a magaspart mindössze 5 perces sétával elérhető, míg a strand mindössze 15 percnyi sétára található.

További kérdéssel, valamint megtekintéssel kapcsolatban várom hívását !