kuća za prodaju, Barcs

Prevedeni tekst
Barcs, prirodno središte okruga Barcs, nalazi se na lijevoj obali hrvatske granice i rijeke Drave. Grad Barcs nalazi se u južnom dijelu županije Somogy, gradić koji se dinamično razvija s izvrsnim toplicama i otvorenom plažom na rijeci Dravi. U blizini se nalaze sve vitalne institucije: trgovine, restorani, ljekarna, ordinacija, škola, vrtić, autobusna stanica, željeznička stanica itd. Također možete pobuditi interes svojih gostiju planinarenjem, lovom i ribolovom. Grad se nalazi u Nacionalnom parku Dunav-Drava. Nudimo na prodaju renoviranu obiteljsku kuću u Barcsu, u mirnoj maloj slijepoj ulici, gdje je živio pokojni nacionalno poznati političar. Stan ima originalni namještaj s brojnim relikvijama i darovima koje je šef države dobio tijekom svojih putovanja u inozemstvo. Cijena ovih komada namještaja je po dogovoru. Značajke nekretnine: - veličina parcele: 581 m2 - veličina stana: 114 m2, u kojem se nalaze 3 sobe, dnevni boravak, hodnik, kuhinja-blagovaona, kupaonica-wc i ostava - a aneks se može preurediti iu manji gostinjski kuća; 28,5 m2 (sa kupaonicom, spremištem i garažom) - kuhinjski namještaj je dio cijene - kupaonica je kompletno renovirana prije nekoliko godina - drvena vrata i prozori (dvostruko staklo na svakom krilu) opremljeni griljama - grijanje: na plinske konvektore (koji su obloženi umjetničkom keramičkom oblogom), te uz keramičku peć u dnevnom boravku - u dvorištu su i dvije voćke: kruška i šljiva - obiteljska kuća je useljiva u kratkom roku - na kraju okućnice teče potok Rinya Ukoliko ste zainteresirani za nekretninu koju nudimo, molimo nazovite gore navedeni broj telefona! Naš ured pruža sveobuhvatnu, besplatnu uslugu našim klijentima koji traže. Pružamo pomoć uz stručne savjete, kreditnu administraciju, izradu energetskog certifikata i odvjetnika uz povoljne naknade. Kontakt: László Zwickl +36/70-454-0466

Izvorni tekst
Barcs a Barcsi járás természetes központja a horvát határ és a Dráva folyó bal partján helyezkedik el. Barcs város Somogy megye déli részén található, dinamikusan fejlődő kisváros, remek gyógyfürdővel, drávai szabadstranddal. A közelben minden létfontosságú intézmény megtalálható: boltok, éttermek, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, buszpályaudvar, vasútállomás stb. Kirándulási, vadászati, horgászati lehetőségekkel is felkeltheti vendégei érdeklődését. A város a Duna- Dráva Nemzeti Park területén fekszik.

Barcson, csendes kis zsákutcában kínálunk eladásra egy felújított családi házat, melyben egy néhai országos hírű politikus lakott. A lakásban eredeti bútorzat van sok relikviával, ajándékokkal, melyet államfői külföldi útjai során kapott. Ezen bútordarabok ára megegyezés tárgyát képezi.

Az ingatlan jellemzői:
- telek mérete: 581 m2
- a lakás mérete:114 m2, melyben 3 szoba, nappali, előszoba, konyha-étkező, fürdőszoba-WC és kamra található
- a melléképület pedig akár egy kis vendégházzá is alakítható; 28, 5 m2-es ( fürdőszobával, tárolóval és garázzsal)
- a konyhabútor az ár részét képezi
- a fürdőszoba pár éve lett teljesen teljesen felújítva
- fa nyílászárók ( szárnyanként dupla üvegezésű ) redőnyökkel felszereltek
- fűtés: gázkonvektorokkal ( melyek művészi kerámia burkolattal vannak fedve ), illetve a nappaliban található cserépkályhával történik
- az udvarban két gyümölcsfa is található: körte és szilva
- a családi ház rövid időn belül költözhető
- a kert végében folyik a Rinya-patak

Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen a fenti telefonszámon!
Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.
Érdeklődni: Zwickl László +36/70-454-0466