kuća za prodaju, Becsehely

Prevedeni tekst
U Becsehelyu nudim na prodaju sljedeću 3-sobnu obiteljsku kuću sa lijepom, uređenom okućnicom. Naselje se nalazi u županiji Zala, 17 km od Nagykanizse i 45 km od Zalaegerszega. Kod Letenya je hrvatska granica udaljena 7 km, kod Lentija je slovenska granica udaljena 30 km. U Becsehelyju postoje jaslice, dječji vrtić, osnovna škola, trgovine mješovitom robom, pružatelji usluga, pošta i liječnička ordinacija. Može se reći da je autobusni promet čest u svim smjerovima na liniji Zalaegerszeg-Nagykanizsa-Letenye. Karakteristike nekretnine: - Nalazi se na ravnoj parceli površine 2589 m2. - djelomično renovirana kuća od 76 m2 ima 3 sobe, kuhinju-blagovaonicu, kupaonicu-wc, hodnik, ostavu - zamijenjena kompletna struja i vodovodna mreža - postavljena nova plastična stolarija sa izo staklom - grije se na plinske konvektore i peć na drva je također osiguran - ima pune komunalije - može se zatražiti KREDIT koji naš neovisni bankovni stručnjak besplatno sređuje u našem uredu, okućnica i vrt su uređeni, ograđeni i neki pomoćne zgrade pripadaju kući. Parcela je podijeljena na tri dijela: dvorište, okućnica i vrt u kojem se nalaze i brojne voćke. Npr.: šljive, orasi, trešnje Ako želite živjeti i baviti se poljoprivredom u mirnom, tihom, ruralnom okruženju, dođite i pogledajte ovu djelomično renoviranu obiteljsku kuću, koja može biti idealan dom za bilo koju dobnu skupinu. Ako ste zainteresirani za moj oglas, veselim se vašem odgovoru. Naš ured pruža kompletnu, besplatnu uslugu našim traženim klijentima. Pružamo pomoć uz stručne savjete, administriranje kredita, izradu energetskog certifikata te odvjetnika uz povoljne naknade.

Izvorni tekst
Becsehelyen kínálom megvételre az alábbi 3 szobás családi házat, szép, gondozott telekkel.

A település Zala vármegyében, Nagykanizsától 17 km, Zalaegerszegtől 45 km távolságra helyezkedik el. Letenyénél a horvát határ 7 km-re, Lentinél a szlovén határ 30 km-re található.
Becsehelyen bölcsőde, óvoda, általános iskola, élelmiszer boltok, szolgáltatók, posta, orvosi rendelő működik.
A buszközlekedés minden irányba Zalaegerszeg-Nagykanizsa-Letenye vonalon gyakorinak mondható.

Ingatlan jellemzői:
- 2589 m2-es sík telken helyezkedik el.
- a részben felújított 76 m2-es házban 3 egész szoba, konyha- étkező, fürdőszoba-WC, előszoba, kamra került kialakításra
- a teljes villany és vízhálózat cserélve lett
- új hőszigetelt üvegezésű műanyag nyílászárók kerültek beépítésre
- fűtése gázkonvektorokkal történik, illetve fatüzelésű kályhával is biztosított
- teljes közművel rendelkezik
- CSOK, HITEL igényelhető, melyet bankfüggetlen szakértőnk díjmentesen bonyolít irodánkban
Az udvar és a kert gondozott, körbe kerített, néhány melléképület tartozik a házhoz. A telek három részre osztott: udvar, konyhakert és kert, melyen számos gyümölcsfa is megtalálható. Pl: szilva, díó, meggy
Ha szeretne egy nyugodt, csendes, falusias környezetben élni és gazdálkodni, akkor jöjjön el és nézze meg ezt a részben felújított családi házat, amely bármelyik korosztály számára ideális otthon lehet.

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek. Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.