kuća za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se namještena obiteljska kuća s priključkom na vrt. Prodaje se obiteljska kuća na 3 kata na samostalnoj parceli od 800 m2, djelomično namještena. U podrumu se nalazi garaža za 2 automobila s električnim vratima, ostave, praonica rublja i kotlovnica, iz kojih direktno stubište vodi do stambenog prostora. U prizemlju se nalazi ogroman dnevni boravak i blagovaonica od 55 m2, s kaminom, klima uređajem, velikim prozorima i prekrasnom panoramom planine Széchenyi. Na ovoj etaži nalaze se kuhinja, kupaonica s kutnom kadom i dvostrukim umivaonikom te zaseban gostinjski WC. Na katu se nalaze 3 velike spavaće sobe s klima uređajem, prekrasnom panoramom, terasom i kupaonicom. Kuća je arhitektonski jedinstvena, s mnogim jedinstvenim rješenjima koja domu daju posebnu atmosferu. Vrt je uređen i ima sustav navodnjavanja. U dijelu vrta stvoren je kuhinjski vrt. Prije 3 godine na kuću je ugrađen sustav solarnih panela koji pokriva cijelu potrošnju električne energije tijekom cijele godine. Mjesečna paušalna cijena plina je vrlo povoljna, 27.000 HUF, što je zbog podnog grijanja i sunčeve svjetlosti. Zimi, kamin u dnevnom boravku pruža ugodnu atmosferu i toplinu. I terase i dnevni boravak nude prekrasan, jedinstven panoramski pogled na planinu Széchenyi. Referentni broj: HZ031550-NOK

Izvorni tekst
Eladó bútorozott családi ház, kertkapcsolattalEladó Remetekertvárosban egy 800 nm-es önálló telken lévő 3 szintes családi ház, részben bútorozva.Az alagsori szinten elektromos ajtóval nyíló 2 állásos garázs, tárolók, mosókonyha és kazánház található, ahonnan közvetlen lépcső visz fel a lakótérbe.A földszinten egy hatalmas, 55 nm-es nappali étkező, kandallóval, légkondicionálóval, hatalmas ablakfelületekkel és csodálatos panorámával a Széchenyi hegyre. Ezen a szinten került kialakításra a konyha, egy fürdőszoba sarokkáddal és dupla mosdóval, illetve van egy külön vendég WC is.Az emeleten 3 nagyméretű hálószoba légkondicionálóval, csodálatos panorámával és terasszal és egy fürdőszoba is kialakításra került.A ház építészetileg különleges, sok egyedi megoldással, ami különleges hangulatúvá teszi az otthont.A kert parkosított, locsolórendszerrel. A kert egy részén konyhakert lett kialakítva.A házra 3 éve napelemes rendszer került, ami a teljes villanyfogyasztást fedezi egész évben.A gáz havi átalány díja igen kedvező, 27.000 HUF, ami a padlófűtésnek és a benapozottságnak köszönhető.Télen a hangulatról és a kellemes melegről a nappaliban kandalló gondoskodik.Mind a teraszokról, mind a nappaliból csodálatos, egyedülálló panoráma a Széchenyi hegyre.

Referencia szám: HZ031550-NOK