kuća za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
II. U četvrti Zöldmáli, zahtjevna OBITELJSKA KUĆA sa 7 spavaćih soba renovirana 2017. godine čeka svog novog vlasnika! Nudimo na prodaju ekskluzivnu nekretninu u Budimpešti, u živopisnom 2. okrugu, Zöldmál. Prostrana, osunčana kuća izgrađena je od cigle, što jamči trajnost i estetski izgled. Kuća ima pogled na vrt, tako da je mirno i zeleno okruženje zajamčeno. Moderno etažno plinsko grijanje u objektu osigurava toplinu u hladnim mjesecima, što je ne samo ugodno već i ekonomično rješenje za stanare. Svijetli prostori okupani prirodnim svjetlom pružaju optimalan životni prostor. Zöldmál je mjesto gdje možete ostaviti buku gradskog života iza sebe i uživati u toplini doma u blizini prirode. Tišina kraja i obilje zelenih površina osiguravaju izvrsnu kvalitetu života za ljude svih dobnih skupina. Četvrt ima izvrsnu infrastrukturu, tako da su škole, trgovački centri i prijevoz lako dostupni. Na natkrivenom parkingu možete parkirati 2 automobila, ali u dvorištu možete parkirati još 6-8 automobila. Sprijeda i straga u prizemlju su stvorene ogromne terase. spavaća soba i ogromna dnevna soba-kuhinja terasa su spojene. Terasa povezana s dnevnim boravkom ima skoro 50 m2. Na prvom katu koji je br. 110 m2, projektirano je 5 spavaćih soba, garderoba i kupaonica. Okućnica ima terasasto rješenje, parcela je površine 976 m2. Ova nekretnina je savršen izbor za one koji žele živjeti daleko od gradske vreve, a opet blizu nje, u svom kvalitetnom i dobro opremljenom domu. Tražite s povjerenjem ako želite živjeti u mirnom i vrijednom životnom okruženju!

Izvorni tekst
II. kerület Zöldmáli részén2017-ben felújított Igényes ,7 hálószobásCSALÁDI HÁZVárja új tulajdonosát!Eladásra kínálunk egy exkluzív ingatlant Budapesten, a festői 2. kerületben, Zöldmálon. A tágas, napfényes otthon tégla építésű, garantálva a tartósságot és az esztétikai megjelenést. A ház kertre néző kilátással bír, így garantált a nyugodt és zöld környezet.Az ingatlanban modern gáz cirkó fűtés biztosítja a meleget a hideg hónapokban, mely nem csak kényelmes, de gazdaságos megoldást is jelent a lakók számára. A világos, természetes fényben úszó terek optimális életteret nyújtanak.Zöldmál az a hely, ahol a városi élet zaját maga mögött hagyva, a természet közelségében élvezheti az otthon melegét. A környék csendje, a zöld területek bősége kiváló életminőséget biztosít minden korosztály számára. A kerület kiváló infrastruktúrával rendelkezik, így az iskolák, bevásárló központok és a közlekedés is könnyedén elérhető.Parkolni fedett autóbeállón lehet 2 autónak, de további 6-8 autó is tud akár parkolni az udvaron.A földszinten elől és hátul is hatalmas teraszok lettek kialakítva.Az alsó szinten 2 tároló is található ami az udvar felől is megközelíthető.A 116 m2-es földszinten előszoba, 2 fürdő-wc, 2 hálószoba és a hatalmas nappali-konyha terasz kapcsolattal található. A nappalival kapcsolatos terasz közel 50 m2-es.Az emeleten, ami br. 110 m2, 5 hálószoba, gardrób szoba és egy fürdő lett kialakítva.A kertrész teraszos megoldású, a telek 976 m2.Ez az ingatlan tökéletes választás azok számára, akik a városi élet nyüzsgésétől távol, mégis annak közelében szeretnének élni kiváló minőségű és jól felszerelt otthonukban. Keressen bizalommal, ha szeretne egy nyugodt és értékes lakókörnyezetben élni!