kuća za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
P726 Rózsadomb duplex luksuzna vila za prodaju, iznajmljivanje. / U drugoj četvrti Rózsadomb dvosobni luksuzna vila je na prodaju ili unajmiti u Rózsadomb, s javnim prijevozom u mirnoj sporednoj ulici, s dvije terasaste panorame, dvije ili tri generacije suvremene luksuzne vile s unutarnjim protustrujom, prostranom bazenom, društvenim jacuzzijem, saunom, s računalnim uređajem za obradu vode za proizvodnju savršene pitke vode, s opremom za prodaju ili najamninom. Moderna luksuzna vila (760 m2) pogodna za dvije ili tri generacije je na prodaju ili je smještena u mirnoj ulici Rózsadomb. Značajke: dvokrevetna okućnica (1893 m2), panorama, unutarnji bazen s protustrujnim sustavom i ispruženom vodenom površinom, jacuzzi, sauna, kompjuterizirano čišćenje vode, sigurnosni sustav, garaža za 4 automobila, parket i mramorni slojevi, odličan javni prijevoz. - Minus 1 razina: bazen, sauna, jacuzzi, WC, tuš, terasa, apartman sa 2 sobe, kompletna komforna i vrtna veza - Podrum: vodovod, bazen koridor, sef, kotlovnica, vinski podrum Prizemlje: hodnik, dnevni boravak + studio, terasa, kuhinja s Gagenau, spavaća soba s garderobom i kupaonicom, WC - 1. kat: dnevni boravak, 2 spavaće sobe, kupaonica, wc, terasa - Manzard: 2 spavaće sobe za djecu, kupaonica * poluplanin: vodovod, bazen koridor, oružarnica, kotlovnica (s ulazom u vinski podrum) * -1. razina: Bazen s bazenom i jacuzzijem, saunom, WC-om, tušem, vrtnom terasom i dvosobnim potpuno opremljenim vrtom povezanim stanom. * prizemlje: Ulazni prostor, blagovaonica, dnevni boravak, rad u jednoj sobi, terasa, kuhinja s Gagenau aparatima, spavaća soba sa garderobom i kupaonicom, WC. * Kat: Dnevni boravak i 2 spavaće sobe, kupaonica, odvojeni WC, terasa. Potkrovlje: Dvije spavaće sobe na katu, kupaonica. 100 000 Ft Kupac poklona za medijski Markt ili besplatnu odvjetničku pomoć svakom kupcu obiteljske kuće! Uvjeti korištenja na voucheru. Preuzmite poklon bon s naše web stranice odmah! Da biste vidjeli više slika i detaljan opis, kopirajte sljedeću vezu u adresnu traku preglednika: www.ingatlanonki.hu/726

Izvorni tekst
P726

Rózsadombon kétlakásos luxusvilla eladó, kiadó. / At 2nd district Rózsadomb duplex luxury villa is for sale or to let

Rózsadombon, tömegközlekedéssel is jól megközelíthető csendes mellékutcában, dupla telken panorámás, két, esetleg három generáció együttélését is biztosító modern luxusvilla, belső ellenáramos, feszített víztükrű uszodával, társasági jakuzzival, szaunával, tökéletes ivóvíz előállítására szolgáló computervezérlésű vízkezelő berendezéssel, biztonsági berendezéssel eladó vagy kiadó.

Modern luxury villa (760 sqm) suitable for two or three generations is for sale or to let in a quiet street of Rózsadomb. Features: double plot (1893 sqm), panorama, interior swimming pool with counterwave system and stretched water surface, jacuzzi, sauna, computer controlled water cleaner, security system, garage for 4 cars, parquet and marble overlays, excellent public transport.

- Basement: waterworks, swimming pool corridor, safe deposit, boiler room, winecellar (entry from garden)
- Minus 1 level: swimming pool, sauna, jacuzzi, toilet, shower, terrace, apartment with 2 rooms, full comfort and garden connection
- Ground floor: hall, dining room, living room + study, terrace, kitchen with Gagenau machines, bedroom with wardrobe and bathroom, toilet
- 1st floor: living room, 2 bedrooms, bathroom, toilet, terrace
- Manzard: 2 bedrooms for kids, bathroom

* félszuterén: Vízgépészet, medencekörűljáró folyosó, páncélterem, kazánház, (borospince keri bejárattal)
* -1. szint: Uszoda uszómedencével és jakuzzival, szauna, WC, zuhany, kerti terasz és egy kétszoba összkomfortos kertkapcsolatos lakás.
* földszint: Előszoba, ebédlő, nappali, dolgozó egy légtérben, terasz, konyha Gagenau gépekkel,hálószoba gardrobbal és fürdőszobával, WC.
* emelet: Nappali és 2 szoba, fürdőszoba, külön WC, terasz.
* tetőtér: Két tetőtéri gyermekszoba, fürdőszoba.

További képek, részletes leírás megtekintéséhez másolja be az alábbi hivatkozást böngészőjének címsorába: www.ingatlanonki.hu/726