kuća za prodaju, Budimpešta, XVIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
MIJENJAO BI PRODAO! XVIII Prodaje se stan od 38 m² u zgradi s 4 stana u Bókaytelepu. 4 apartmana imaju nepodijeljenu zajedničku okućnicu od 1078 m2, nekretnina za prodaju ima okućnicu od 120 m2. Stara gradnja, jedna soba, blagovaonica, vodeni sat, di orijentacija, parket. Prostorije: kuhinja, blagovaonica, kupaonica s kadom i wc-om, 1 velika soba (kada gleda na ulicu). Obloge: kamene ploče, lamelirani parket. Stanje: srednje/za renoviranje, grijanje: plinski konvektor, (parapeti). Energetski razred: "B". Zidana gradnja, pogled: prednji vrt i ulica. Također me zanima zamjena: Stan iste kvadrature u XVIII. u kotaru ili okolici, bitno da je iz Fsz.ili Mfsz., bez zemlje! + "minimalni" kp također je potreban u slučaju zamjene. ENERGETSKI CERTIFIKAT u roku od 2 dana po povoljnoj cijeni! Stan: 0-39 m² 15.000 HUF, 40-99 m² 17.000 HUF, 100-199 m² 18.000 HUF obiteljska kuća: 0-99 m² 20.000 HUF 100-199 m² 22.000 HUF Obrada pojedinačnih kredita bez naknade. Pravna pomoć u našem uredu.

Izvorni tekst
CSERÉLNÉ VAGY ELADNÁ!

XVIII. Bókaytelepen, 4 lakásos házrész 38 nm-es lakása eladó. A 4 lakáshoz 1078 nm-es osztatlan közös telek tartozik, az eladó ingatlanhoz 120 nm telekrész tartozik. Régi építésű, egyszobás, étkezős, vízórás, D-i fekvésű, fafödémes. Helyiségek: konyha, étkező, fürdőszoba káddal és wc-vel, 1 nagy szoba (utcafrontra néz). Burkolatok: járólap, laminált parketta. Állapota: átlagos/felújítandó, fűtése: gáz konvektor, (parapettes). Energetikai besorolása: „B”. Tégla építésű, kilátás: előkertre és utcára.

Csere is érdekel: Hasonló méretű lakás a XVIII. kerületben vagy környékén, fontos, hogy fsz.-i vagy mfsz.-i legyen, telek nélküli! + "minimális" kp-re is szükség van csere esetén.

ENERGIATANÚSÍTVÁNY 2 napon belül kedvezõ áron!
Lakás:0-39 nm 15.000 Ft,
40-99 nm 17.000 Ft,
100-199 nm 18.000 Ft
családi ház: 0-99 nm 20.000 Ft
100-199 nm 22.000 Ft

Díjmentes, egyedi hitelek lebonyolítása. Ügyvédi közreműködés irodánkban.