kuća za prodaju, Budimpešta, XXIII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se stan s posebnim ulazom u Soroksáru, s natkrivenom terasom. Nudimo na prodaju nepodijeljen stan u zajedničkom vlasništvu u Soroksáru koji je potrebno renovirati, koji ima ugovor o dijeljenju, tako da je zajamčen poseban ulaz i isključivo korištenje. Nekretnina se nalazi u mirnoj sporednoj ulici, daleko od buke HÉV-a i vlaka, ali nudi izvrsne mogućnosti prijevoza, jer se do Boráros tér može stići za samo 20 minuta. Stan je dobrog rasporeda, ima mogućnost 50 kvadrata. Zahvaljujući stanju koje treba renovirati, novi vlasnik može dizajnirati svoj dom po vlastitom ukusu. Nekretnina je bez tereta i može se odmah useliti.

Izvorni tekst
Felújítandó külön bejáratú lakás eladó Soroksáron, fedett terasszal



Eladásra kínálunk Soroksáron egy felújítandó állapotú, osztatlan közös tulajdonú lakást, mely megosztási szerződéssel rendelkezik, így a külön bejárat és a kizárólagos használat biztosított. Az ingatlan csendes mellékutcában helyezkedik el, távol a HÉV és a vonat zajától, mégis kitűnő közlekedési lehetőségeket nyújt, hiszen a Boráros tér mindössze 20 perc alatt elérhető.

A lakás jó elrendezésű, 50 nm-es van benne lehetőség. A felújítandó állapotnak köszönhetően az új tulajdonos saját ízlése szerint alakíthatja ki otthonát.

Az ingatlan tehermentes, azonnal birtokbevehető.