kuća za prodaju, Csátalja

Prevedeni tekst
Csátalja, Petőfi Sándor utca 75, prodaje se novoizgrađena, polugotova obiteljska kuća. Betonski temelj, zidanje od opeke Poroton. U prizemlju se nalaze i javni zidovi, tlocrt između fotografija. Armiranobetonska ploča, potkrovlje se također može ugraditi. Komunalije: - izlaz plina unutar parcele - struja na ulici - voda iz slavine unutar parcele - nema kanalizacije u selu, digestor će se graditi Neopterećeno imanje. Ovu kuću oglašava isključivo Czakó Ingatlaniroda. Slobodno me nazovite, odgovorit ću na sva vaša pitanja. Zamjena: Platili biste stambeno naselje u Baji. Csátalja u županiji Bács-Kiskun, 20 km južno od Baje, 51. je ugodno, živo mjesto za život pored glavne ceste. U selu postoje sve javne ustanove, liječnici, stomatolozi, ljekarne, pošte, crkve, vrtići, škole. Primarna skrb je dobra. Svaki sat do Baje vozi autobus. U gradu postoji nekoliko multikultivatora. Gradska bolnica je dobro opremljena.

Izvorni tekst
Csátalján, új építésű, szerkezetkész családi ház eladó.
Beton alap, Poroton tégla falazat.
A földszinten a közfalak is állnak, alaprajz a fotók között.
Vasbeton födém, a tetőtér is beépíthető.
Közművek:
- gázcsonk telken belül
- vezetékes víz telken belül
- villany a ház előtt az utcában
- szennyvízcsatorna nincs a faluban, emésztőt kell építeni
Tehermentes ingatlan.
Ezt a házat kizárólag a Czakó Ingatlaniroda hirdeti.
Hívjon bátran, válaszolok minden kérdésére.
Csere: Baján lakótelepi lakásra ráfizetne.

Csátalja Bács-Kiskun megyében, Bajától 20 km-re délre az 51 sz. főút mellett található hangulatos, élhető kis község. Minden közintézmény, orvos, fogorvos, gyógyszertár, posta, templom, óvoda, iskola van a faluban. Az alapellátás jó. Autóbusz óránként közlekedik Bajára. A városban több multi is megtalálható. A város kórháza jól felszerelt.