kuća za prodaju, Kiscsehi

Prevedeni tekst
Poštovani zainteresirani, nudim na prodaju ovaj raskošni mali privatni vrtni podrum u Kiscsehiju, u planinskom području. Pristupačnost mu je izvrsna i zimi i ljeti. Samo imanje nije veliko, ima svega 18 četvornih metara, no uz malo mašte može se pretvoriti u pravu malu kutijicu za nakit ili čak malu vikendicu. Postoje dvije mogućnosti za stvaranje vode: ugradnja sliva za kišnicu ili izrada bušenog bunara. Struja je razvedena u kuću. Ispod zgrade nalazi se vinski podrum, au podrumu se i danas proizvodi vino. U okolici ima 413 trsova od kojih se proizvodi više od 300 litara ukusnog vina. Na kraju područja nalazi se i manji dio šume. Dio uz parcelu se također može kupiti, ali informacije mogu dati privatno. Terasasti prostor iza zgrade izvrstan je za odmor kada ste umorni od puno posla. Samo mjesto je otok tišine i mira, ako to želite, potražite ga i otići ćemo zajedno vidjeti ovo čarobno mjesto. Imanje je klasificirano kao zatvoreni vrt i mora biti označeno. (Više o našoj ponudi potražite na službenim stranicama VING-a.)

Izvorni tekst
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálom Kiscsehiben, a hegyi részen ezt a pazar kis zártkerti pincét.
A megközelíthetősége télen - nyáron kiváló.
Maga az ingatlan nem nagy, mindösszesen 18 nm nagy, de egy kis fantáziával akár igazi kis ékszerdoboz kialakítható belőle, akár egy kis hétvégi nyaraló is kihozható belőle. A víz kialakítására két opció van: esővízgyűjtő telepítése vagy fúrt kút kialakítása. Az áram be van vezetve a házba.
Az épület alatt borospince található, mai napig borkészítés is zajlik a pincében. A területen 413 tő szőlő van, ebből több mint 300l isteni finom bor készül.
A terület végében egy kis erdő rész is található.
A terület melletti rész is megvásárolható, de erről privátba tudok tájékoztatást adni.
Az épület mögötti teraszos rész, pedig kiválóan alkalmas megpihenni, ha elfárad az ember a nagy munkában.
A hely maga a csend és nyugalom szigete, ha erre vágyik keressen és elmegyünk együtt megnézni ezt a varázslatos helyet.
Az ingatlan zárt kert besorolású, kifüggesztés köteles.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)