kuća za prodaju, Kustánszeg

Prevedeni tekst
U Kustánszegenu se prodaje obiteljska kuća površine 61 m2 s RAVNOM površinom od 3060 m2, bunarom i gospodarskom zgradom! Cijena: 15.900.000 HUF Obiteljska kuća nalazi se u nesmetanom miru, jer nema izravnih susjeda ni nasuprot ni pored nje, već samo s jedne strane! Ima površinu od 3060 m2, što novom vlasniku nudi brojne mogućnosti, bilo da se radi o stočarstvu, samoodrživoj poljoprivredi, uzgoju biljaka ili voća. Karakteristike nekretnine: - Potrebno je renoviranje, dakle nije zamijenjena mreža, nije izolirana, potrebno ju je renovirati i s tehničkog i s estetskog gledišta, čisto bojanje nije dovoljno! - 61 m2 pruža prostor za hodnik - ostavu, 2 sobe, kuhinju, ostavu i kupaonicu s kadom i WC-om. - Nekretnina uključuje cca. Gospodarska zgrada od 20 m2, koja po potrebi može funkcionirati kao zaseban stambeni prostor, ali se trenutno koristi kao spremište. - Izgrađena 1970-ih, isključivo zidana od CIGLENE OPELE, s krovom od škriljevca. - Od komunalnih priključaka, gradski vodovod i struja nalaze se na posjedu, plin je dostupan ispred posjeda. U ograđenom prostoru nalazi se bunar s velikim protokom vode, a među voćem možemo uživati u blagodatima krušaka i šljiva. Kustánszeg je tiho, mirno, malo naselje 20 km od Zalaegerszega. Ima jezero, gdje se možete kupati, pecati i kampirati. Potrebne i očekivane usluge mogu se pronaći u susjednom naselju udaljenom 5 minuta. Preporučujem ga onima: - Onima koji se ne ustručavaju renovirati, - onima koji žele malu farmu i/ili žele držati životinje, - onima koji zamišljaju svoj život u zelenom okruženju, blizu prirode.

Izvorni tekst
Kustánszegen, 3060 m2 - es SÍK területtel, kúttal, melléképülettel rendelkező, 61 m2 - es családi ház eladó Kustánszegen!

Irányára: 15.900.000 Ft

A családi ház zavartalan nyugalomban található, hiszen sem szemben, sem mellette nincsen közvetlen szomszéd, csak egyik oldalról!
3060 m2 területtel rendelkezik, mely megannyi lehetőséget nyújt új tulajdonosa számára, legyen szó állattartásról, önellátó gazdálkodásról, növény vagy gyümölcstermesztésről.

Az ingatlan jellemzői:

- Állapota felújítandó, tehát hálózat csere nem történt, szigetelést nem kapott, mind műszaki, mind esztétikai szempontból renoválni szükséges, egy tisztasági festés nem elegendő!

- 61 m2-en ad helyet egy előtér - folyosó együttesnek, 2 szobának, egy konyhának, egy spezjnek, valamint egy fürdőkáddal és toalettel felszerelt fürdőszobának.

- Tartozik az ingatlanhoz egy cca. 20 m2-es melléképület, mely igény esetén akár egy külön lakrészként is funkcionálhat, de jelenlegi formájában tárolóként használják.

- Az 1970-es években épült, kizárólag TÉGLA falazatú, tetejének fedése pala.

- Közművek közül a vezetékes víz és az áram az ingatlanban található, gáz az ingatlan előtt elérhető.

A körbekerített területen megtalálható egy bő vízhozamú kút, valamint termő gyümölcsök közül körte, szilva hasznait élvezhetjük.

Kustánszeg egy csendes, nyugodt, kis lélekszámú település Zalaegerszegtől 20 km-re.
Tóval rendelkezik, ahol strandolásra, horgászatra, kempingezésre is van lehetőség. A szüksége és elvárt szolgáltatások az 5 percnyire található szomszédos településen érhető el.

Ajánlom azoknak:

- Akik nem riadnak vissza a felújítással járó munkálatoktól,
- akik kis gazdaságra vágynak és / vagy állatokat szeretnének tartani,
- akik zöld környezetben, közel a természethez képzelik el életüket.