kuća za prodaju, Lenti

Prevedeni tekst
Poštovani zainteresirani, ovaj mali vinski podrum stavljen je na prodaju na brdu Máhomfai, koje pripada brdu ispod. Idealno za vikendicu. Podloga je betonska, zidano je opekom. Neposredno iza objekta nalazi se i mala drvena ostava, koja je više nego dovoljna za spremanje zimskog drva za ogrjev. Prostor nije velik, samo 617 četvornih metara, ali barem je posla manje nego u velikom prostoru. Na parceli se nalazi 50 trsova i pitomi kesten. Struja je spojena na imanje, voda teče planinskom cestom i nalazi se ispred konobe, tako da je priključak jednostavan. Susjedi su uredni, svatko drži svoja vrata u redu. Parcela je široka oko 7 metara, a dugačka nešto manje od 90 metara. Vinski podrum je velik 8 četvornih metara i suh je. Do sada je služio samo za čuvanje vina. Namještaj prikazan na slikama dio je kupoprodajne cijene! Ako u tome vidite fantaziju, slobodno me nazovite, veselim se vašem pozivu! (Više o našoj ponudi potražite na službenim stranicama VING-a.)

Izvorni tekst
Kedves Érdeklődő,


A lenti hegyhez tartozó Máhomfai hegyen eladó sorba került ez a pici boros pince. Ideális hétvégi háznak. Alapja beton, falazat tégla. Az épület mögött közvetlenül található egy kis fás tároló is, ami a téli tüzelő tárolására bőven elég. A terület nem nagy hozzá, mindösszesen 617 nm, de legalább kevesebb a munka, mint egy nagy területen. A telken 50 tő szőlő és egy szelíd gesztenye fa található. Az ingatlanba a villany be van vezetve, a víz a hegyi úton megy a pince előtt megtalálható, így a rákötése is egyszerű. A szomszédok rendezettek, mindenki rendbe tartja a saját portáját. A telek kb 7 méter széles és kicsit kevesebb, mint 90 m hosszú.
A borospince része 8nm nagy és száraz. Eddig csak bor tárolására használták.
A képeken látható bútorzat a vételár részét képezi!
Ha lát benne fantáziát, hívjon bizalommal, várom hívását!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)