kuća za prodaju, Madocsa

Prevedeni tekst

Kondominium 2x135 m2 U zagrljaju vijugavog Dunava i vinograda, (gdje danonoćno teče provjerena pitka voda) smjestila se Madocsa. Stambenu zgradu izgradili smo na hektaru zemlje u tihom, mirnom okruženju, pored fantastičnih susjeda. Roditelji su prvo počeli graditi donju kuću 1972. godine, a zatim su 1980. dodali sobu. Orijentiran prema istoku i zapadu, dimenzija 9 x 15 m. hrsz 952/A/1 Zatim je izgrađena kotlovnica, radionica, konoba, štala, (sa montažnim oknom) nadstrešnice 21 x 6 m, pušnica. 1990. otac i ja pravim majstorskim radom započeli smo gornji dio stambene zgrade, krovne grede su 20 cm pravo tesarsko remek djelo, izolirano, iznutra i izvana. Zgrada je dimenzija 9 x 15 m, manja gleda na ulicu, veća gleda na dvorište sa natkrivenom terasom i stubištem, hrsz 952/A/2 Nakon što su se roditelji preselili "kući", krenuli smo u obnovu donjeg objekta. u 2023. Kuća se grije na mješovitu kotlovnicu i plinsku kotlovnicu. Priključena je i industrijska struja. Za investiciju se postojeće gospodarske zgrade mogu čak i preurediti u apartmane, tri po cijeni jednog. Vlasništvo 1/1, bez tereta.

Izvorni tekst

Társasház 2x135 nm

A kanyargó Duna és a szőlőhegy ölelésében,( ahol éjjel és nappal folyik a bevizsgált finom ivóvíz )fekszik Madocsa. 

Csendes, nyugodt környezetben, fantasztikus szomszédok mellett, egy hold föld területre építettük a társasházat.

Először az alsó ház építését kezdték meg a szülők 1972-be, majd egy szobával bővítették 1980.-ba.

Kelet, nyugat fekvésű, körbe napozott .A mérete 9 x 15 m A nyári kis épület 11 x 4  m.

 hrsz 952/A/1

Majd a kazánház, műhely, pince, pajta, (benne szerelő akna)  21 x 6 m ólak, füstölő lett felépítve.

Az 1990- évben kezdtük el Édesapámmal a társasház felső részét igazi mester munkával, a tető gerendák 20 cm es igazi ács remekmű, szigetelve, kívül belül. Az épület 9 x 15 m,  az utca front felé a kisebb , az udvar felé a nagyobb fedett terasszal  s lépcsőházzal,

 hrsz 952/A/2

 A szülők "haza" költözése után 2023-ban elkezdtük az alsó épület felújítását.

A ház melegét vegyes tüzelésű kazán és gáz kazán biztosítja.

Ipari áram is be van kötve.

 Befektetésnek, a meglévő mellék épületeket akár lakássá is átalakítva, hármat egy áráért eladó.

 1/1 tulajdon, teher mentes.