kuća za prodaju, Nagykanizsa

Prevedeni tekst
Prodaje se stan od 62 m2 u dvorištu u blizini centra Nagykanizse. U posjedu se nalaze 2 sobe, jedna veća i jedna manja (22 m2-15 m2), 1 garderobna soba, kupaonica s tušem i velika kuhinja. Unutarnja adaptacija izvršena je 2018. godine. Započeta je izgradnja natkrivene terase, ali nije dovršena, a ujedno nije dovršena ni vanjska obnova. Konstrukcija objekta je dobra, građena je 70-ih godina, s betonskim temeljima. Grije se na plinski konvektor, a topla voda je na bojler. U tihom, mirnom okruženju, sa velikom okućnicom, gdje je 5 vlasnika stanova odlučivalo koji dio prostora im pripada kao nepodijeljena zajednička. Centar grada je vrlo blizu, sve važne usluge su dostupne na 5 minuta.

Izvorni tekst
Nagykanizsa belvárosához közel eladó egy udvari 62 nm lakás. 2 szoba, egy nagyobb és egy kisebb méretben (22 nm-15 nm) 1 gardrób szoba, a zuhanyfülkés fürdőszoba és egy nagy konyha található az ingatlanban. A belső felújítást 2018-ban elvégezték. Fedett terasz építését megkezdték, de nem került befejezésre és ezzel együtt a külső felújítás sem készült el. Az épület szerkezete jó, építése a 70-es években történt, beton alapozással. Fűtése gázkonvektor, a meleg vizet bojler biztosítja. Csendes , nyugodt környezetben , nagy udvarral , ahol osztatlan közösként az 5 lakástulajdonos kialakította, hogy melyik területrészt birtokolja. Nagyon közel van a belváros, 5 percnyire minden fontos szolgáltató elérhető.