kuća za prodaju, Nemessándorháza

Prevedeni tekst
NA RUBU ŠUME, BLIZU GRADA, EKSKLUZIVNO U PONUDI HOME CENTRA! U NEMESSÁNDORHAZÁ nudim na prodaju obiteljsku kuću od 85 m² u prekrasnom okruženju, renoviranu ili proširenu, s miješanim zidom. Selo je malo naselje koje pripada slivnom području Zalaegerszega, 13 km od sjedišta županije. Selo pokazuje izgled malih sela u brdima Zalai. To malo naselje nalazi se na strani Ki jedne od dolina usmjerenih sjever-jug, karakterističnih za županiju Zala, koja se odvaja od središta Búcsúszentlászla. Njegovo prirodno okruženje ima neusporedivu vrijednost. U okolici ima mnogo znamenitosti koje možete vidjeti, a broj turističkih mogućnosti je značajan. Kuća u Erszélu nalazi se u mirnoj, šljunčanoj, zemljanoj sporednoj ulici! Kuća građena 50-ih godina prošlog stoljeća dograđena je 2010. godine i kompletno renovirana! To uključuje vanjsku izolaciju (donja, bočna), vodu, struju i zamjenu krova. Prozori su izrađeni od kvalitetnog drva sa troslojnim ostakljenjem i komarnicima. Ulazna vrata su unikatnog dizajna (s tri ulaza). Unutrašnje sobe karakteriziraju prostrani, svijetli prostori! Toplinu osigurava vodena kaljeva peć u dnevnom boravku, radijatorskog učina! Ugodu stanara pružaju dvije kupaonice, dnevni boravak, dvije sobe, prostrana kuhinja, ostava, te natkrivena terasa! Kuća ima stan površine 989 m2 i spremište! Tužbe su besplatne, pravni odnosi riješeni! Ako želite mir i tišinu, a opet blizinu grada, onda Vam ovo posebno preporučam! Ako vam se sviđaju slike slobodno nas nazovite i dogovorit ćemo termin za pregled!

Izvorni tekst
ERDŐ SZÉLÉN, KÖZEL A VÁROSHOZ, KIZÁRÓLAG AZ OTTHON CENTRUM KÍNÁLATÁBAN!

NEMESSÁNDORHÁZÁN kínálok eladásra egy csodás környezetben lévő, felújított illetve kibővített, vegyes falazattal rendelkező, 85 nm-es családi házat.
A község zsáktelepülés, mely Zalaegerszeg vonzáskörzetéhez tartozik, mint egy 13 km-re a megyeszékhelytől. A falu a zalai-dombság aprófalvas települések arculatát mutatja. A zsáktelepülés Zala vármegyére jellemző É-D-i irányú völgyek egyikének K-i oldalán található, mely Búcsúszentlászló központjából ágazik ki. Természeti környezete páratlan értékű. A környéken sok a látnivaló és a turisztikai lehetőségek sokasága is jelentős. Az erőszéli házikó csendes, murvás, földes mellékutcában található! Az 1950-es években épült házhoz 2010-ben hozzáépültek és teljes körűen felújítottak! Ez kiterjed a külső szigetelésre (alulról, oldalról), víz, villanyhálózat, illetve tető cserére is. Az ablakok háromrétegű üvegezéssel, szúnyoghálóval felszerelt minőségi fából készültek. A bejárati ajtók egyedi tervezésűek (három bejárattal).
A belső helyiségeket tágas, világos terek jellemzik! A meleget a nappaliban elhelyezett vízpatkós cserépkályha, radiátoros hőleadással teszi lehetővé! A lakók kényelmét kettő fürdőszoba, nappali, két szoba, tágas konyha, kamra, fedett terasz biztosítja! A házhoz 989 nm-es sík terület és tárolóhelyiség tartozik!
Per és tehermentes, jogviszonyok rendezettek!
Ha csendre, nyugalomra vágyik, de mégis közel a városhoz, akkor ezt különösen ajánlom önnek!
Amennyiben a képek alapján elnyerte tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!