kuća za prodaju, Nyírábrány

Prevedeni tekst
ZA CIJENE! RENOVIRANA OBITELJSKA KUĆA NA ODLIČNOJ LOKACIJI PO UMJERENOJ CIJENI! 30 km od Debrecena, na rumunjskom graničnom prijelazu, u velikom selu NYÍRÁBRÁNY, pored autoceste 48, preporučam zainteresiranoj strani LIJEPU, PROSTRANU, dobro održavanu OBITELJSKU KUĆU! Estetsko imanje sastoji se od 3 sobe, kuhinje s blagovaonicom, kupaonice s wc-om, hodnika, ostave, ljetne kuhinje, garaže, kotlovnice, "vinske kleti", spremišta, šupe i lijepog vrta s voćem i povrćem. Sobe su obložene parketom, ostale prostorije su obložene kamenim pločama. Posebno pozitivan parametar je što se TAVANSKI PROSTOR MOŽE UZGRADITI, pa se može napraviti čak 60m2 stana sa posebnim ulazom! Nekretnina je pogodna za stambenu zgradu, ured, skladište, poslovni prostor. Orijentacijska cijena: 27,9M IZABERITE MIR SELA, STVORITE SVOJ DOM PREMA VAŠOJ MAŠTI ili ga opremite kako god želite u ovom dobrom stanju! Dajte ponudu, cijena nije uklesana!

Izvorni tekst
Á R CS Ö K K E N É S !
MÉRSÉKELT ÁRON, KIVÁLÓ HELYEN FELÚJÍTOTT CSALÁDI HÁZ!
Debrecentől 30 km-re, a román nagyhatár átkelőhelynél, NYÍRÁBRÁNY nagyközségben, a 48-as főút melleti, SZÉP, TÁGAS, gondozott Családi HÁZAT ajánlom, a kedves érdeklődő figyelmébe!
Az esztétikus ingatlanban 3 szoba, étkezőkonyha, fürdőszoba wc-vel., előszoba, kamra, nyárikonyha, garázs, kazánház, "borospince", tárolók ,ólak és egy szép gyümölcsös, zöldséges kert kapott helyet.
A szobákban parketta, a többi helyiségben járólap a burkolat.
Külön pozitív paraméter, hogy a PADLÁSTÉR BEÉPÍTHETŐ, így akár egy 60m2-es, külön bejáratú lakrész is kialakítható!
Az ingatlan alkalmas lakóháznak, irodának, raktárbázisnak, vállalkozói telephelynek.
Irányár: 27,9M
VÁLASSZA A VIDÉK NYUGALMÁT, ALAKÍTSA KI SAJÁT ELKÉPZELÉSE SZERINT AZ OTTHONÁT, vagy ebben a jó állapotban rendezze be tetszőlegesen!
Tegyen ajánlatot az ár nincs kőbe vésve!