kuća za prodaju, Siófok

Prevedeni tekst
Ova novoizgrađena obiteljska kuća se prodaje u Siófoku, 900 metara od jezera Balaton. Nalazi se u vrtnom dijelu Siófoka, uglavnom okružen stambenim zgradama. Kuća ima 3 spavaće sobe, 1 prostrani, osunčani dnevni boravak, kupaonicu, odvojeni wc, ostavu, terasu. Stupanj završenosti kuće je cca 90%. Monolitno trakasto popločavanje, vanjsko zidanje od Porotherm 30 opeke, drvena ploča s prekrivenim gredama, krov Bramac crijep. Na zidu je termoizolacija Austrotherm debljine 10 cm. Drvene konstrukcije imaju gustu glazuru u boji zlatnog hrasta. Grilje su izrađene od toplinski i zvučno izoliranih profila. Unutarnja vrata izrađena su od zrnatog lameliranog materijala u boji drveta. Na stropovima su ugrađeni ugradbeni reflektori. Trenutno svi lokaliteti čekaju tople i hladne obloge. Postavljanje sanitarnih čvorova u mokre blokove je opravdano. U dnevnom boravku pronaći ćete utičnice potrebne za kuhinju. Vlasnik daje kupcu mogućnost da sam dizajnira interijer. Pronalaženje jedinstvenosti svijeta boja. Zgrada se prodaje u postojećem obliku po oglašenoj cijeni. Može se pogledati u unaprijed dogovorenom terminu.

Izvorni tekst
Siófokon a Balatontól 900 méterre eladó ez az új építésű családi ház.
Siófok kertvárosi részén, elsősorban lakóépületekkel körbevéve helyezkedik el.
A házban 3 hálószoba, 1 tágas, napfényes nappali, fürdőszoba, külön vécé, kamra, terasz került kialakításra.
A ház készültségi foka kb.90%-os.
Monolit sávalapozás, külső falazat Porotherm 30 téglából készült, borított gerendás fa födém, Bramac cseréptető található. 10 cm-es Austrotherm hőszigetelés van a falon. A fa szerkezeteken vastaglazúr található arany tölgy színben.
Nyílászárók hő-és hangszigetelt profilból készültek. A beltéri ajtók fa színű és erezetű rétegelt anyagból. A mennyezeteken beépített, süllyesztett spotlámpák találhatók.
Jelenleg minden helység hideg-meleg burkolatokra vár. A vizes blokkokban szaniterek elhelyezése indokolt.
A nappaliban megtaláljuk a konyhához szükséges kiállásokat.
A tulajdonos átadja a vevőnek a belső dizájn kialakításának lehetőségét. A színvilág egyediségének megtalálását.
Az épület jelen formájában eladó a meghirdetett áron.
Előre egyeztetett időpontban megtekinthető.