kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
DVOJNA ETAŽA PASIVNE PRIVATNE KUĆE U HATTYASU Pogledajte ovu ugodnu, dobro održavanu dvojnu kuću, smještenu u centru Hattyasa. Donja etaža stambenog prostora od 140 m² uključuje dnevni boravak od 30 m², kuhinju-blagovaonicu, ostavu, pomoćnu prostoriju, radnu sobu, kupaonicu + WC i ugrađenu terasu. Gornji kat ima prostrani dnevni boravak s balkonom, 3 spavaće sobe te zasebnu kupaonicu i WC. Ispod kuće se nalazi i podrum od 8 m². Kuća se nalazi u vrtnom predgrađu, s privatnim vrtom od 290 m², koji je savršeno mjesto za opuštanje i provođenje slobodnog vremena. Uživajte u ljetnim večerima na ugrađenoj terasi od 12 m² ili balkonu od 8 m². Sustav grijanja toplinskom pumpom, koji napaja solarni panel od 12 kWh, jamči energetsku učinkovitost jer kuća funkcionira kao pasivna kuća, a tome doprinose i troslojni plastični prozori zamijenjeni prije nekoliko godina. Tijekom renovacije prije 5 godina obnovljene su i električne, vodovodne i kanalizacijske mreže. Nekretnina ima 3 faze. Nekretnina je bez tereta i useljiva u roku od 1 mjeseca! Idealan izbor za obitelji s više djece koje traže mir u vrtnom gradu ili za zajednički život više generacija! POGLEDAJTE NAŠU PONUDU OSOBNO!

Izvorni tekst
2 SZINTES PASSZÍV MAGÁNHÁZ HATTYASON

Nézze meg ezt a kellemes, jó állapotban lévő ikerházat, ami Hattyas központjában található.
A 140 m²-es lakóterület alsó szintjén kapott helyet a 30 m2-es nappali, a konyha-étkező, kamra,háztartási helyiség, dolgozó szoba, fürdő+ wc és a beépített terasz.
Az emeleti részen egy tágas nappali erkéllyel, 3 hálószoba és a fürdőés wc szeparáltan.
A ház alatt egy 8 m2-es pince is található.
A ház kertvárosias környezetben helyezkedik el, egy 290 m²-es saját kerttel, amely tökéletes pihenőhely a szabadidő eltöltésére.
Élvezze a nyári estéket a 12 m²-es beépített teraszon vagy a 8 m²-es erkélyen.
A 12 kWh kapacitású naplelemről működtetett hőszivattyús fűtési rendszer garantálja az energiahatékonyságot mivel a ház passzív házként üzemel, ehhez a pár éve kicserélt 3 rétegű műanyag ablakok is hozzájárulnak.
Az 5 évvel ezelőtti felújítás során a villamos - , víz és csatorna hálózat is megújult.
Az ingatlanban 3 fázis is van.

Az ingatlan tehermentes, 1 hónapon belül költözhető!

Ideális választás kertvárosi nyugtalmat kereső többgyermekes családoknak vagy több generáció együttélésére!

NÉZZE MEG AJÁNLATUNKAT SZEMÉLYESEN IS!