kuća za prodaju, Tótszerdahely

Prevedeni tekst
U mirnoj ulici Tótszerdahelyja, nedaleko od hrvatske granice, prodaje se ova lako prilagodljiva obiteljska kuća od 120m2 kojoj je potrebna renovacija na parceli od gotovo 1000m2. Obiteljska kuća izgrađena je 70-ih godina na temeljima od opeke i ima zidove od opeke. (Tragovi natapanja vidljivi su na unutarnjim zidovima kuće.) Krov je od francuskog crijepa. Na posjedu je postavljen novi oluk, osim toga nisu obavljeni nikakvi drugi radovi na renovaciji. U unutarnjem dnevnom boravku stvorene su četiri sobe, gdje je prolaz omogućen velikim hodnikom u obliku slova "L", osim toga, u unutarnjem dnevnom boravku nalaze se kupaonica i WC. Kuhinja ima zaseban ulaz i ostavu. Parkiranje za vozila osigurano je u dvostrukoj garaži i na travnatoj površini na parceli. U dvorištu je stvorena i gospodarska zgrada. Od komunalnih usluga uvedeni su i voda, struja i kanalizacija. Priključak plina nalazi se na zidu kuće. Ako tražite obiteljsku kuću s više soba i mnogo mogućnosti, blizu hrvatske granice, onda bi ova nekretnina mogla biti odličan izbor. Ured: Nagykanizsa, Platán sor 7. (Za više slika i informacija nazovite!)

Izvorni tekst
Tótszerdahely csendes utcájában, nem messze a horvát határtól vált eladóvá ez a jól alakítható, felújítást igénylő 120m2 alapterülettel rendelkező családi ház közel 1000m2-es telekkel.
A családi ház a 70-es években tégla alapokra épült és tégla falazattal rendelkezik. ( A ház belső falazatán, vizesedés nyomai látszanak) Tetőfedés francia cserép.
Az ingatlanra új ereszcsatorna került, ezen kívül más felújítási munkálat nem történt.
A belső lakrészben anno kialakításra került négy darab szoba, ahol az átjárást egy nagy "L" alakú közlekedő biztosítja, ezen kívül található még a belső lakrészben egy fürdőszoba illetve mellékhelyiség. A konyha külön bejáratú és tartozik hozzá egy kamra is.
A telek területén található dupla garázsban, illetve füves területen megoldott a gépjármű parkolása. Szintén az udvarban kialakításra került egy melléképület is.
Közművek közül bevezetésre került a víz, a villany és a szennyvíz is. A gázcsonk a ház falán megtalálható.
Ha Ön szeretne, egy lehetőségekben gazdag, jól alakítható, több szobás családi házat, közel a horvát határhoz, akkor ez az ingatlan kiváló választás lehet.
Iroda: Nagykanizsa, Platán sor 7.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)