kuća za prodaju, Újlengyel

Prevedeni tekst
NEKRETNINE za život, u Újlengyelenu! Prodaje se dvogeneracijska obiteljska kuća s atmosferom ranča, na površini od dva hektara, koja je ograđena. s krovom od crijepa, vanjskom izolacijom, plastičnim toplozračnim prozorima je dvoetažni, korisne površine 180 m2 u prizemlju i 100 m2 na katu, te pripadajuće garaže 100 m2 s dva odvojena parkirna mjesta. sa svake strane kuće. Iz garaže se može popeti na gornju etažu, tako da se iz donje etaže ulazi kroz poseban ulaz. Grijanje radi na plinski kondenzacijski kotao, a kamin na donjoj etaži grije cijeli prostor. Prizemlje ima podno grijanje osim mreže, a na prvom katu radijatorsko grijanje. Struja ulazi u nekretninu preko podzemnog kabla. Dovod vode je stabilan iz bušenog bunara dubine 24 m, a otpadne vode se odvode kanalom. digestor. Na ovoj ogromnoj uređenoj, njegovanoj parceli nalazi se izgrađeni bazen /16x3m, dubine 1,5m/, salata bar, vrtni roštilj. Osim toga, može se kupiti još jedna šuma od 15 hektara, koja se nalazi neposredno uz ovu parcelu. Újlengyel se nalazi u blizini autoceste M5 između Budimpešte i Kecskeméta, središte naselja udaljeno je 3,5 km, cesta koja vodi tamo redovito se održava. Izvrsna prilika za poduzetnike i one koji se bave poljoprivredom, a naravno i za one koji žele tišinu i mir u prirodi. Gledajući kroz prozor, dočeka vas pogled na jelene i cvrkut ptica. Imanje je samograđeno, pripremano srcem i dušom da traje cijeli život, ali nažalost, život se ispriječio, pa je vlasnik. prodaje teška srca. Očekujem vašu prijavu što je prije moguće za više detalja, ne propustite ovu izvanrednu ponudu.

Izvorni tekst
Az INGATLAN egy életre, Újlengyelen!Újlengyelen eladó egy ranch hangulatot idéző , két generációs családi ház., két hektár területen, mely bekerített.Az ingatlan külterületen helyezkedik el, ahol számos hasonló jellegű épület található.A ház 2003.-ban épült téglából és ytongból . cseréptetővel , külső szigeteléssel, műanyag hőlégkamrás ablakokkal.Kétszintes a lakótér, lent 180 nm, fent 100 nm hasznos alapterületű, illetve a ház mindkét oldalán két-két önálló beállóval 100 nm-es a hozzátartozó garázsok. Az emeleti szintre közvetlenül fel lehet menni a garázsból, tehát külön bejáratról megközelíthatő az alsó szinttől.A fűtés kondenzációs gázkazánnal működik, illetve az alsó szinten lévő kandalló a teljes teret befűti. A földszinten a háló kivételével padlófűtés van, az emeleten radiátoros hőleadás működik.Az elektromos áram földkábelen keresztül érkezik be az ingatlanba.A vízellátás stabilan biztosítva egy 24 m mély fúrt kútról, a szennyvíz elvezetés emésztővel megoldott. E hatalmas szépen karbantartott, gondozott telken rendelkezésre áll egy épített medence/16x3 m,1,5 m mély /, szalettli, kerti grill. Ezenkívül, hozzávásárolható még egy 15 hektáros erdő, ami közvetlenül e telek mellett helykedik el.Újlengyel az M5 autólya közelében található Budapest- Kecskemét között, a település központja 3,5 km, az odavezető utat rendszeressen karbantartják.Kiváló lehetőség, vállalkozók illetve gazdálkodásban gondolkozók részére, illetve azoknak is természetesen akik csendre, nyugalomra vágynak közvetlenül a természetben. Kinézve az ablakon az őzike látványa, madarak csicsergése fogad.Az ingatlan saját építésű , szívvel lélekkel lett készítve egy életre , de sajnos az életbe közbe szólt, ezért fájó szívvel adja el a tulajdonos.Várom mielőbbi jelentkezését a további részletekért, ne hagyja ki ezt a rendkívüli ajánlatot.