kuća za prodaju, Nagykanizsa

Prevedeni tekst
U ulici Hársfa u sjevernom dijelu Nagykanizse prodaje se obiteljska kuća od 60 m2 s okućnicom od 446 m2, garažom i gospodarskim zgradama. Kuća je građena 60-ih godina prošlog stoljeća s betonskim temeljima, zidanom opekom, krovištem od škriljevca i tehnologijom gradnje primjerenom starosti. Zgrada je useljiva, u dobrom stanju, dobro održavana, grije se konvektorima, topla voda je na protočni plinski bojler, trenutno ima klasičnu drvenu stolariju i vrata. Nove stanare čeka modernizacija i modernizacija stambene zgrade. Bolje korištenje energije može se postići ako se na imanju zamijene prozori i vrata ili ako se modernizira sustav grijanja. Prostorija nekretnine: 2 sobe, kuhinja, hodnik, ostava, kupaonica + WC, zatvorena terasa. Okućnica je ograđena, djelomično betonirana, a ostatak travnat. U dvorištu se nalazi zasebna garaža i samostalni aneks koji se sastoji od dvije prostorije. Fleksibilni smo Vam na raspolaganju za razgledavanje nekretnine, samo nas nazovite s povjerenjem. Ako vam je potreban kredit za izgradnju dvorca, ispunjavate uvjete za čuvanje djece, bespovratnu državnu pomoć za Village CSOK ili CSOK plus, u našem uredu - CSASZI Ured za nekretnine i kredite - neutralni, neovisni stručnjak za kredite s 18 godina profesionalnog iskustva iskustvo i izvrsni bankarski odnosi pomoći će vam da pronađete najpovoljnije financijske uvjete bez naknade i sastavite zahtjev za kredit. Zahvaljujući našim pravnim odnosima, također možemo fleksibilno organizirati kupoprodajni ugovor. U našoj ordinaciji sve možete obaviti jednostavno i na jednom mjestu! Ostalu ponudu našeg ureda možete pogledati na web stranici www.csaszi.com.

Izvorni tekst
Nagykanizsa É-i városrészében a Hársfa utcában 60 nm-es családi ház, hozzá tartozó 446 m2-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó.
A ház az 1960-as években épült beton alappal, tégla falazattal, pala tetőfedéssel, a kornak megfelelő építési technológiával.
Az épület lakható, jó állapotú, karbantartott, fűtése konvektorokkal megoldott, a meleg víz ellátás átfolyós gázbojlerrel történik, jelenleg hagyományos, fa nyílászárókkal rendelkezik.
A lakóház korszerűsítése, modernizálása az új lakóra vár.
Jobb energetika felhasználás érhető el, ha nyílászárókat cserélnek az ingatlanon, illetve ha a fűtést korszerűsítik.
Az ingatlan helyiségei: 2 szoba, konyha, közlekedő, kamra, fürdőszoba + Wc, zárt terasz.
Az udvar körbekerített, részben betonozott, a többi részén füves.
Az udvarban önálló garázs, és két helységből álló, önálló melléképület van.
Az ingatlan megtekintéséhez rugalmasan állunk rendelkezésükre, csak hívjanak bizalommal.
Amennyiben a vársárláshoz szüksége van hitelre, jogosult Babaváróra, vissza nem térítendő állami támogatásra Falusi CSOK-ra, vagy CSOK pluszra, irodánkban - a CSASZI Ingatlan és Hitelirodában - bank semleges, független hitelszakértő 18 éves szakmai tapasztalattal és kiváló banki kapcsolatokkal díjmentesen segíti a legkedvezőbb pénzügyi konstrukció kiválasztását és a hitelkérelem teljes körű összeállítását. Ügyvédi kapcsolataink révén az adásvételi szerződést is tudjuk rugalmasan szervezni.
Irodánkban mindent egyszerűen és egy helyen intézhet!
Irodánk további kínálatait megtekintheti a www.csaszi.com weboldalon.