kuća za prodaju, Nagykanizsa

Prevedeni tekst
Pravi dragulj čeka vas u Nagykanizsi u blizini jezera Csónalázó! Na ovom imanju od 2155 četvornih metara nalazi se idilična useljiva izolirana kuća od 85 četvornih metara s konobom, garažom i ljetnom kuhinjom s tradicionalnom peći. Ovo imanje, zahvaljujući brižljivom održavanju, postalo je zeleni raj prepun povrća, voćaka i cvijeća. Područje ovdje stvara priliku za samoodrživost, jer sve raste u vrtu. Izvorna kuća je izgrađena od cigle 1992. godine, a proširena je 2005. godine. Na donjoj etaži nalazi se prostrana blagovaonica, kuhinja, kupaonica, wc i kotlovnica, gdje se toplina osigurava pomoću kotla na mješovito gorivo. Radijatori osiguravaju toplinu jer u prostoru nema plina. Postoji ožičena voda i struja, a oba daju 3x16A struje za dnevno i noćno korištenje. Na gornjoj etaži nalazi se dnevni boravak, spavaća soba, te zasebno kupatilo i wc. Zgradi je 2005. godine dograđeno spremište i velika garaža koja se otvara daljinskim upravljačem. Najposebniji dio imanja je otvorena kuhinja s pogledom na prekrasan vrt, sa starinskom pećnicom i udobnim rustikalnim drvenim garniturama. Zid je ukrašen ručno oslikanom keramikom i idealno je mjesto za obiteljska druženja i razgovore. Nekretnina je također opremljena sustavom kamera i tehnički je u savršenom stanju. Prozori su opremljeni dvoslojnim staklom otpornim na toplinu, komarnicima i griljama. Obloge su besprijekorne, tako da je nekretnina odmah useljiva. U vrtu se nalazi natkriveni prostor za sjedenje i dobro prozračena drvarnica. Na kraju okućnice nalazi se i gospodarska zgrada, koja se može pretvoriti u zaseban dnevni boravak, idealno rješenje za suživot više generacija ili za primanje gostiju. Ukoliko ste zainteresirani za ovu izuzetnu nekretninu, slobodno nas kontaktirajte na naše kontakt podatke i organizirat ćemo osobno razgledavanje! Ovaj dom nudi sve što možete poželjeti.

Izvorni tekst
Egy igazi gyöngyszem várja Önt Nagykanizsán a Csónalázó tó közelében! Ezen a 2155 négyzetméteres birtokon egy idilli 85 négyzetméteres, szigetelt lakható ház található pincével, garázzsal, és egy hagyományos kemencés nyárikonyhával. Ez a birtok a gondos karbantartásnak köszönhetően zöldellő paradicsommá vált, tele zöldségekkel, gyümölcsfákkal és virágokkal. Az itt található terület lehetőséget teremt önfenntartásra, hiszen a kertben minden megterem.

Az eredeti ház 1992-ben téglából épült, majd 2005-ben bővítették ki. Az alsó szinten egy tágas étkező, konyha, fürdőszoba, WC és egy kazánház található, ahol a vegyestüzelésű kazán gondoskodik a melegről. Radiátorok biztosítják a hőt, mivel gáz nincs a környéken. Vezetékes víz és villany van, amelyek mindkettő 3x16A áramot biztosítanak nappali és éjszakai használatra.

A felső szinten található a nappali, a hálószoba, valamint egy külön fürdőszoba és WC. Az épülethez 2005-ben hozzáépítettek egy tárolót és egy nagy alapterületű garázst, amelyet távirányítással nyithatunk. Az ingatlan legkülönlegesebb része a gyönyörű kertre néző nyitott konyha, ahol egy antik kemence és kényelmes rusztikus fa ülőgarnitúra található. A falat kézzel festett kerámiák díszítik, és ideális hely a családi összejövetelekhez és beszélgetésekhez.

Az ingatlanba kamerarendszer is ki van építve, és műszakilag tökéletes állapotban van. Az ablakok két rétegű hőálló üveggel vannak ellátva, szúnyoghálóval és redőnnyel. A burkolatok kifogástalanok, így az ingatlan azonnal költözhető.

A kertben található egy fedett kiülő és egy jól szellőző fatároló. A kert végében pedig egy melléképület is áll, amit akár külön lakrésszé alakíthat, ideális megoldás több generáció együttéléséhez vagy vendégek fogadásához.

Ha felkeltette érdeklődését ez a kivételes birtok, ne habozzon, keressen minket elérhetőségeinken, és szervezzünk egy személyes megtekintést! Ez az otthon mindent kínál, amire valaha is vágyott.